Oral sur un film.

Publié le 11 mars 2010 il y a 11A par Anonyme - Fin › 13 mars 2010 dans 11A
5

Sujet du devoir

Voilà j'ai un oral à faire sur un extrait de cinéma.
Seulement voilà, j'ai traduit les idées en espagnol mais je ne sais pas s'il y a encore des fautes alors si quelqu'un veut bien vérifier.
Je vous remercie d'avance.

Où j'en suis dans mon devoir

Nosotros hablamos de los temas evocados durante el extracto. Para comenzar, hay que recuerda a la emoción. En efecto, el realizador quiere mostrar la emoción que es muy presente durante la escena porque es el momento que Caridad anuncia su partida con sus niños para vivir a Miami con su madre. La acción se pasa cuando la cámara fija Caridad y Ruy como antes. Es decir que la pareja es en el centro de la cámara; Caridad es el plano cercano y Ruy, en el plano talle. Significa que la decisión que tomó Caridad a propósito de la pareja Caridad/Ruy. Pero la cámara fija Caridad en el primer plano porque ella, solo, tomó una decisión (llevar el país con sus niños) que concierne a los dos personajes y ella deja Ruy todo solo. Caridad no consulta Ruy para discutir de la fallo; eso manifiesta cuando nosotros vemos Ruy en el secundo plano. Para volver a la cinematográfica, el realizador utiliza de los planos fijos. Este significa que ya la decisión es tomada; no podemos volver sobre este decisión.
Además, la cámara permite de ver las diferentes parejas de la derecha a la izquierda con un plano medio. Es como si el hermano de Ruy entendiera a la desamparo de éste. Es un momento de grande emoción, de soledad por Ruy, y sobre todo de impotencia ante algo la decisión de su antigua mujer porque, aunque si él trata de convencerla, ella no cambiara de opinión.
Después, la cámara fija Ruy, desesperado, triste. No nunca ver un día su amor y sus niños. Es un dolor por él. Es lo que tiene de más caro. Por regla general, más el plano es fuerte, más la emoción es importante.
Luego el realizador eligió el plano americano para mostrar la tristeza de todo el mundo, incluido la reacción de la población. Según una amiga, no es la primera vez que un habitante de Cuba lleva su país.
Por fin, la cámara se concentra sobre la protagonista quien llora y quien reconfortó gracias a sus amigos como para inmortalizar a los últimos momentos todos juntos. En un momento dado, vemos una amiga se levanta para ir en la dirección de Caridad en el plano cercano luego el plano americano.



8 commentaires pour ce devoir


5
Anonyme
Posté le 11 mars 2010
la accion pasa .. (desarrollar c'est mieux..) paser : pasar (ce n'est pas un verbe pronominal)
secundo plano ..=> segundo
sobre la protagonista quien llora...=> qui pleure ? : que llora
quien : qui ? mot interrogatif.
Anonyme
Posté le 11 mars 2010
Merci beaucoup pour tes corrections.
Anonyme
Posté le 11 mars 2010
hay que recyerda a la emocion.. tu as voulu dire quoi exactement ?
Anonyme
Posté le 11 mars 2010
Il faut parler de l'émotion.
Anonyme
Posté le 11 mars 2010
D'accord, donc HAY QUE : IL FAUT
hay que + infinitif.
Le mieux c'est de mettre : podemos hablar de la emocion..
Anonyme
Posté le 11 mars 2010
D'accord, je vais mettre cela alors.
Anonyme
Posté le 11 mars 2010
Merci.
Anonyme
Posté le 12 mars 2010
hay que recuerda a la emoción: cette phrase n'a pas de sens
es muy presente : esta/para vivir a Miami / La acción se pasa : pasa /la pareja es en el centro: esta (lieu)
Significa que la decisión que tomó Caridad a propósito de la pareja Caridad/Ruy. sens???
llevar el país: marcharse del pais (llevar= porter)
J'abandonne! trop confus!

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte