Phrases a traduire svp

Publié le 19 oct. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 26 oct. 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

Bonsoir, pouvez vous m'aider pour certaines traductions? je dois rédiger une lettre et je bloque sur certaines structures de phrases.

Merci a tous d'avance pour votre aide

Tom

Où j'en suis dans mon devoir

- Je regrette de t'avoir abandonné et de ne pas te voir tous les jours
- La nourriture anglaise n'est pas très bonne, j'attend impatiemment que tu me rejoigne pour qu'on puisse manger nos produits
- Nous créerons ensemble notre restautant comme nous l'avions prévu a mon départ



3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 19 oct. 2011
I wish I hadn't have left you and I could see you every day
The English food is not very good. I am looking forward to your coming here to eat our food. ou I can't wait that you come here to eat our food.
We will open our restaurant together as planned before I left for England.
Anonyme
Posté le 20 oct. 2011
I' m sorry ,I abandoned and did not see you every day.
The English food is not very good, I ' m looking forward that you join me to eat our products.
We will create our restaurant together as we planned before I left.

Anonyme
Posté le 20 oct. 2011
-I'm sorry I left and did not see you every day
- The English food is not very good, I look forward to you joining me for us to eat our products
- We create all our restautant as we had planned my departure has

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte