- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
K- Pendants ces vacance nous irons au U.S.A , veux-tu venir avec moi ?C- Non, moi je veux y aller en Turquie
K- Pourqoi veut tu aller en Turquie ?
C- Parceque en Turquie j'ai de la famille et des amies.
K-Non, moi je te propose d'aller au U.S.A car labas il y a beaucoup de monument et ma mère est à New york.
C- Non, Moi je n'ai pas envie de visiter des monuments et nous pourrons voire ta maman quand elle rentrera en France.
K- Bon, d'accords je te propose alors d'aller en Italie car j'ai de la famille .
C- Ok, cela me convient aussi car j'ai aussi de la famille .
Où j'en suis dans mon devoir
POUVEZ VOUS ME TRADUIRE CE DIALOGUE EN ANGLAIS SVP .................................................................................................................2 commentaires pour ce devoir
Bonjour ceemile,
Sans te froisser quelques corrections de l'énoncé en Français:
Sujet :
K- Pendant ces vacances nous irons au U.S.A , veux-tu venir avec moi ?
C- Non, moi je veux aller en Turquie.
K- Pourqoi veux-tu aller en Turquie ?
C- Parce qu'en Turquie j'ai de la famille et des amies.
K-Non, moi je te propose d'aller au U.S.A car là bas il y a beaucoup de monuments et ma mère est à New york.
C- Non, Moi je n'ai pas envie de visiter des monuments et nous pourrons voir ta maman quand elle rentrera en France.
K- Bon, d'accord je te propose alors d'aller en Italie car j'ai de la famille .
C- Ok, cela me convient aussi car j'ai aussi de la famille .
Gaetane a eu la gentillesse de te traduire le texte avec quelques fautes (sans la froisser).
Voici la correction: these hollidays (k), my family (c), my mother lives (k), no I don't feel like visiting the sights and we'll visit your mother(c), all right (k), I agree.
La prochaine fois essaie par toi même une traduction et fais-toi aider pour quelques éléments de grammaire ou autre.
Rassure-toi personne n'est nulle, ne te cache pas derrière cela et aie confiance en toi, hésite pas si tu as besoin de plus d'infos.
Dancelina
Sans te froisser quelques corrections de l'énoncé en Français:
Sujet :
K- Pendant ces vacances nous irons au U.S.A , veux-tu venir avec moi ?
C- Non, moi je veux aller en Turquie.
K- Pourqoi veux-tu aller en Turquie ?
C- Parce qu'en Turquie j'ai de la famille et des amies.
K-Non, moi je te propose d'aller au U.S.A car là bas il y a beaucoup de monuments et ma mère est à New york.
C- Non, Moi je n'ai pas envie de visiter des monuments et nous pourrons voir ta maman quand elle rentrera en France.
K- Bon, d'accord je te propose alors d'aller en Italie car j'ai de la famille .
C- Ok, cela me convient aussi car j'ai aussi de la famille .
Gaetane a eu la gentillesse de te traduire le texte avec quelques fautes (sans la froisser).
Voici la correction: these hollidays (k), my family (c), my mother lives (k), no I don't feel like visiting the sights and we'll visit your mother(c), all right (k), I agree.
La prochaine fois essaie par toi même une traduction et fais-toi aider pour quelques éléments de grammaire ou autre.
Rassure-toi personne n'est nulle, ne te cache pas derrière cela et aie confiance en toi, hésite pas si tu as besoin de plus d'infos.
Dancelina
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
C - No, I want to go in Turkey.
K - Why do you want to go in Turkey ?
C - Because a part of my familie and my friends live in Turkey.
K - No, I propose to go in USA because there are a lot of monuments and my mother live in NYC.
C - No, I don't want to visit monuments and we'll can see your mother when she will come in France.
K - So .. Ok. I propose to go in Italia because I've family there.
C - Ok, I'm agree because I've family in Italia too.