traduction

Publié le 4 mai 2012 il y a 12A par Anonyme - Fin › 11 mai 2012 dans 12A
5

Sujet du devoir

Donc, tout d'abord bonjour, bonsoir , j'ai un sujet a rédigé : raconter une anecdote que nous avons vécu. Je l'ai rédigé et traduis un peu, mais comme je ne suis pas très bonne en anglais je suis venu demandé de l'aide :)

Où j'en suis dans mon devoir

" J'ai reçu cet objet, il y a maitenant 11 ans ( I received this object
11 years ago).
Cette boite représente beaucoup pour moi ( this box represents matter me).
Vous pouvez le voir, c'est une petite boite rouge emballé d'un tissus blanc en satin.
Revenons au début de l'histoire ( Let us return at the beginning of the history), quand j'étais enfant ( when i was a child ), je jouait plutot avec les garcons que les filles car dans mon quartier il n'y avait presque que des garcons. Cependant j'ai choisi cet ojter parceque cest un souvenir très agréable que j'ai eu avec un ami avec lequel je m'amusais le plus. Il a vu sur la photo de mariage de ses parents son père tenir cette boite a genou en direction de sa mère et du coup il est venu me faire la même chose en me disans , oui, vous allez vous dire comment se souvient-t-elle mais cela ne s'oubli pas ! " Tiens, je fait comme Papa et toi fais comme Maman, sourie ! "
Quand j'y repense j'ai toujours ce sourrir qui me revient. Donc, on rigolait tous les deux. Et depuis, j'ai gardé cette boite, bien qu'elle ne contenait aucune bague a l'intérieur. Mais bon a cette age la on ne peut pas tous savoir ! C'est pourquoi cest mon meilleure souvenir d'enfance qui me revient a chaque fois. J'adore cette boite et j'oublierais jamais cet instant et j'espere que cela se reproduieras mais cette fois si avec une bague à l'intérieur ! the gratest day of my life, when i was 5 years old. !!



3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 5 mai 2012
This box is very special to me.
You can see that this is a small red box wrapped in a satin white cloth.
Let's get back to the beginning, when I was a child, I used to play more with boys than girls because in my neighborhood there were mostly only boys. However, I have chosen this object because it reminds me of a friend with whom I used to have a lot of fun. He saw on the wedding picture of his parents that his father kneeing holding a box towards his mother. So he did the same thing to me and said (you are going to ask me how I can remember this so well but this is the kind of things you will never forget) "Here it is! I am doing like my dad and you are doing like my mom, give me a smile!"
When I think about it, I always smile. We used to laugh a lot together. Since then, I have kept this box, although it had no ring inside. But you know, at this age, you are very naive! This is why this my best childhood memory. I love this box and I will never forget this moment. I hope I will live it again but this time with a ring inside. I lived the best day of my life at 5 years old.
Anonyme
Posté le 6 mai 2012
merci beaucoup miren75 !!
Anonyme
Posté le 8 mai 2012
salu touby dsl je vait pas repondre a ton ennoncé je m'en excuse mais je viens de voire que tavait eu le meme sujet deco que moi est ce que tu pourré maidé merci davance le sujet déco etait le dévellopement du marché des capitaux affaiblit-il le role des banques dans le finacement des entreprise merci d'avance repond moi :)

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte