Traduction anglais

Publié le 28 mars 2011 il y a 13A par Anonyme - Fin › 30 avr. 2011 dans 13A
5

Sujet du devoir

Je dois présenter une association qui lutte contre l'anorexie en anglais (on peut l'imaginer ou alors en prendre une qui existe déjà)
Pour commencer la présentation j'aimerais mettre une définition de l'anorexie, j'en ai trouvé une mais j'ai du mal pour la traduction

Où j'en suis dans mon devoir

L'anorexie est un maladie d’origine psychologique qui consiste en une perte d’appétit sur une très longue période. Les malades se privent de nourriture pour maigrir de plus en plus. C’est une maladie qui peut entraîner la mort.

Voila la phrase que j'aimerais traduire, ce n'est pas obligée qu'elle veuille dire exactement la même chose mais j'aimerais conserver à peu près le sens de la phrase !



2 commentaires pour ce devoir


5
Anonyme
Posté le 28 mars 2011
The anorexia is one disease of psychological origin which consists of a loss of appetite over a very long period. The patients go without food to lose weight more and more. It is the disease which can pull(entail) the death.
Anonyme
Posté le 28 mars 2011
the anorexia is a mental illness that results in a loss of appetite over a long period. The people starve to lose much weight. This disease can cause death.

Voilà, j'espère que j'ai pu t'aider : )

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte