Correction d'une rédaction en espagnol

Publié le 28 avr. 2016 il y a 8A par Anonyme - Fin › 1 mai 2016 dans 8A
1

Sujet du devoir

Bonjour j'ai du rédiger une rédaction en espagnol mais je pense qu'il y a beaucoup de faute... Pourriez vous me les corriger ?

(il manque pour tout le texte les accents que je n'ai pas pu mettre )

Merci d'avance!

Où j'en suis dans mon devoir

Carmen es una mujer que vivia en un pueblito a cerca de Magala con su hijo (Jose) y su hija (Maria). Durante el ano 1936 fue embarazada una tercera vez.

En julio 1936, Carmen trato de huir de Espana porque la guerra comienzo. Dejo de Magala a pie con sus ninos que se aferraron a su falda porque fueron pequenos. En el camino vio horribles cosas como por ejemplo cadaver a lo largo de su viaje o personas que murieron de hambre. La única cosa que decidia de tocar fue una foto de su boda. Durante su viaje hacia muy calor y muchos aviones pasaron por encima de ellos ( fueron obligados de lanzarse en los zanjas para protegerse de las bombas). El camino estaba todavía largo. Un dia cayo en una zanja y dio a luz a un nino que estaba muerto. Despues este triste episodio llego a guernica en la noche, muchos otros refugiados se escondieron en una cine pero pocos horas pasaron y un otro bombardeo empezo de nuevo. Muchos personas gritaron y lloraron en el cine...

Carmen y sus ninos salieron rapidamente del cine para dejar de la ciudad.
Cuando llegaron finalmente a la frontera espararon dos dias que un hombre con su camion decido de traerlos en Francia. Pasaron por los pirineos y la metieron en un campo de concentration. Los condiciones estaban dificil porque los ninos y ella no podian comer muchos y esta prohibido de hablar mucho tambien. Un oficial aleman entro en la parte donde vivian todos los mujeres y los ninos para decir a Carmen que su marido (un luchador de la resistencia) fue asesinado...

En el invierno dejo del campo para ir en un sitio donde personas trabajaron por un granjero que darles de comer un dia de cada tres. Su hijo trabajaba en la granja el dia y su hija iba a la escuela para aprender el frances.

Despues la liberacion, conocio a valentin con quien se casara y tuvo dos ninos ( Carmen y Miguel ). Pero es solo la liberacion por los franceses porque los espanoles que se refugiaron en Francia fueron considerar como las personas que robar el pan de los franceses... Su hija fue devolver de su escuela porque la directoria no queria que ninos espanoles vienen en su establecimiento y su hermano Miguel que venia buscarla se recibio la saliva de la directoria en su cara.
Mas tarde tuvo un nino (Juan) que fue matado por una familia franceses...

Los anos pasaron y Carmen fue considerar como una viuda de guerra lo que le permitio de tener dineros. Los dineros les permitieron a comprar una nueva casa en el sur de Francia.

Despues la muerta de Franco (fue llamaba el caudillo), Carmen volvio a Espana solo para visitar a su familia. Carmen no podian aprender el frances porque se vuelve sorda.

 




2 commentaires pour ce devoir


1
Anonyme
Posté le 29 avr. 2016

Première phrase ce n'est pas que mais quien car tu parles de Carmen

Anonyme
Posté le 29 avr. 2016

J'ai oublié de te dire mais ce n'est pas fueron pequenos mais eran pequenos.


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte