Correction d'un texte pour l'oral

Mentionner peut-être la notion de cristallisation, qui tend à gommer, à faire disparaitre des faits historiques.

Primero, la memoria histórica es lo que nos permite  construir  (pas de "de" avant infinitif) las bases sociales, políticas, económicas y culturales de nuestro pais . En efecto, tiene una influencia muy importante sobre nuestro modelo de sociedad actual, porque yo creo que  para desarrollarnos y progresar debemos tener en cuenta lo que   la historia nos puedeenseñar para evitar fracasos(=peut nous apprendre pour éviter des échecs).Pues asírecordar el pasadonos permite  no volver a cometer (=ne pas refaire)los mismos errores

. Por ejemplo hoy sabemos gracias a la historia que no debemos caer de nuevo en regímenes políticos que eliminan libertades fundamentales .
Debemos tambien , entendemos que la memoria historica a elaborar(ce qui précède n'a pas trop de sens : "nous devons aussi, nous comprenons que la mémoire historique à élaborer"), debe servir para desmantelar los mecanismos que hicieron y
siguen haciendo posible la barbarie ; para luchar contra la impunidad, para
recuperar una cierta noción de verdad . En cuanto a la noción de verdad se entiendecomo la importancia de los procesos de recuperación emocional
y como instrumento de reparación dentro del proceso de la verdad, y de la justicia,
reparación y reconciliación como intentos de hacer la fundacion pozos de caude ("la fundación pozos de caude" ->sens??)que no busca revancha, sino sólo identificar a los desaparecidos de la guerra civil española.
Para terminar, como nos lo explicó el Presidente de la fundación con quien nos reunimos durante el viaje en España en tuerel (<-Terruel ?), es un deber rendir homenaje y recordar alas personas que han luchado y  se han sacrificicado y para la libertad .
Aqui parece muy importante que la memoria historica se transmita (<-subj !)a las generaciones futuras para que nuestra sociedad pueda desarrollarse e ir hacia adelante.(puisse se développer et aller de l'avant)

Je t'ai corrigé les erreurs de langue, et je me permets de te rajouter quelques remarques sur la cohérence des contenus et sur l'organisation des idées :

Il te faudrait une intro, même petite : du genre : Le thème de la mémoire historique revient assez souvent et suscite des positions différentes, certains pensent qu'il n'est pas bon de raviver le passé car cela peut réouvrir des cicatrices et provoquer des conflits importants dans une société, au sein d'une même population ou entre différentes communautés ou différents peuples ; d'autres au contraire considèrent que c'est un devoir et une nécessité, et que c'est un effort indispensable.

Ensuite il y a un gros souci car tu parles sans préciser de quel pays, ou de quels évènements, de manière générale donc, en donnant ce qui serait une vérité établie, et puis tout d'un coup, tu finis une phrase par un cas spécifique, et une raison spécifique (identifier les victimes disparues de la guerre civile, sans d'ailleurs préciser si tu parles des nationalistes, des républicains, ou des deux) et tu le fais sans qu'à aucun moment tu n'aies introduit l'idée que les arguments que tu donnais avant concernaient cet exemple précis...

Enfin, les phrases sur le processus de récupération émotionnelle associés à la notion de vérité ne sont pas claires du tout, on n'est pas sûr que celui qui parle comprenne clairement ce dont il parle...

Tu dois aussi faire apparaître formellement une conclusion : "Para concluir, creo que podemos decir que... ou bien a modo de conclusión, yo diría que..."

Désolé pour ces remarques qui sont critiques mais tu l'auras compris elles sont bienveillantes, c'est pour te pointer ce qui ne va pas dans ton travail et qui te sera préjudiciable quand tu le présenteras ( à savoir qu'une ou deux questions bien ciblées feront immédiatement ressortir ce que je t'indique et que cela va te pénaliser...

Qoui qu'il en soit à part deux bouts d ephrase que je n'ai pu corriger car elles n'ont pas de sens écrites telles quelles, le reste est bon au niveau linguistique, si tu ne modifies pas par rapport aux remarques, tu auras quand même ça de bon déjà comme base.

Bon courage pour ton passage à l'oral !

Bonjour, j'ai grandement besoin de votre aide pour mon devoir de Français.

Voici le lien de mon devoir : http://www.devoirs.fr/3eme/francais/devoir-10-de-francais-cned-3eme-devoir-a-envoyer-le-1er-mai-aidez-moi-svp--263604.html

Aidez moi S.V.P !!