- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Traduire les phrases suivantes1)les clients deviennent méfiants dans les magasins
2) en peu de temps les animaux élevés en baterie deviennent des martyrs
3) les poules deviennent agressives
4) l'alimentation devient artificielle et les pauvres poules deviennent des esclaves des consommateurs
5)le sol devient sale en peu de temps et l'odeur des cages devient pestilentielle
6) leurs corps deviennent squéletiques
Où j'en suis dans mon devoir
j'ai essayer de faire les 3 premières phrases ,mais je ne sais pas si c'est juste. Quant aux autres phrases j'ai du mal
1)les clients deviennent méfiants dans les magasins
los clientes se volven desconfiados en las tiendas
2) en peu de temps les animaux élevés en baterie deviennent des martyrs
en poco tiempo los animales elevados en bateria se volven màrtires
3) les poules deviennent agressives
las galinas se volven agresivas
merci de votre aide!
7 commentaires pour ce devoir
si anais 83,c'est bon.Explication pour sakuraa:volver est un verbequi diphtongue:changement aux 3 premières du singulier et à la 3ème du pluriel au présent de l'indicatif comme au présent du subjonctif.Revoir les verbes qui diphtonguent te permettra de te sentir mieux.
1)los clientes se vueven desconfiados en las tiendas.
2)dentro de poco tiempo,los animales criados en bateria se vuelven martirios.(on utilise criar=élever des enfants,des animaux)
3)las galinas se vuelven agresivas.
4)la alimentacion se vuelve artificial y las pobres galinas se vuelven esclavas de los consumidores.(esclavas pas vos car galinas)
5)el suelo se vueve rapidamente sucio y el olor a las jaulas se vuelve pestilente.(olor a =hispanisme)
6) sus cuerpos se vuelven esqueleticos.
2)dentro de poco tiempo,los animales criados en bateria se vuelven martirios.(on utilise criar=élever des enfants,des animaux)
3)las galinas se vuelven agresivas.
4)la alimentacion se vuelve artificial y las pobres galinas se vuelven esclavas de los consumidores.(esclavas pas vos car galinas)
5)el suelo se vueve rapidamente sucio y el olor a las jaulas se vuelve pestilente.(olor a =hispanisme)
6) sus cuerpos se vuelven esqueleticos.
pour la 5 el suelo se vuelve,pardon j'ai oublié le l.
merci de ton aide
1) se convierten en clientes sospechosos en las tiendas
2) en poco tiempo los animales criados batery convertirse en mártires
3) las gallinas se vuelven agresivos
4) el poder se vuelve artificial y las gallinas pobres se convierten en esclavos de los consumidores
5) el suelo se ensucia en poco tiempo y el olor pestilente se convierte en jaulas
6) los cuerpos se convierten en esqueletos
2) en poco tiempo los animales criados batery convertirse en mártires
3) las gallinas se vuelven agresivos
4) el poder se vuelve artificial y las gallinas pobres se convierten en esclavos de los consumidores
5) el suelo se ensucia en poco tiempo y el olor pestilente se convierte en jaulas
6) los cuerpos se convierten en esqueletos
tu as dit : "5)el suelo se vueve rapidamente sucio y el olor a las jaulas se vuelve pestilente"
pour au lieu de rapidamente on met pas dentro de poco tiempo?
pour au lieu de rapidamente on met pas dentro de poco tiempo?
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
1)Dans la première phrase c'est : Los clientes se vuelven(pas volven sinon c'est pas du présent.).
2)Los animales elevados en bateria se vuelven martires
3)Las galinas se vuelven agresivas.
4)El suministro (l'alimentation, mais chui pas sur pr la trad..)se vuelve artificial, y las pobres galinas se vuelven esclavos de los consumidores.
5)El suelo se vuelve sucio en poco tiempo y el olor de las jaulas se vuelven pestilente.
6)Sus cuerpos se vuelven esqueleticos.
Voila :) Bon courage ! je ne suis pas sur a 100% que mes réponses soient juste mais j'aurais essayé de t'aider ! :)