Traduire un texte en espagnol

Sujet du devoir

bonjour, pouvez vous m'aider svp a traduire ce texte en espagnol et corriger si j'ai pas fait de faute d'ortographe merci d'avance de tout aide

No te lo pienses dos veces…

Tu as reçu il y a peu un mail d’un ami espagnol qui t’annonce qu’il a l’opportunité d’aller
passer un an en France dans le cadre du programme Erasmus. Ton ami semble hésiter, à toi de le convaincre de l’intérêt d’une telle expérience. Tu devras utiliser entre 200 et 300 mots, soit une vingtaine de lignes, en une heure maximum. La réutilisation du lexique et des structures étudiées pendant la séquence sera valorisée.

Où j'en suis dans mon devoir

Cher Fernando

Je vient de recevoir ton e-mail et tu as beaucoup de chance, je crois que vivre avec d'autres personnes, dans une maison d'une famille ou avec d'autres jeunes français. La famille peut être très intéressante parce que vivre loin de la leur peut être parfois un peu dur, tu dois te dire que vivre avec une famille adoptive est une chose merveilleuse. Partager avec d'autres jeunes, il (elle) est aussi c'est cool. En ce qui concerne les études, puisque tu aimerais faire quelque chose en relation avec l'histoire de l'art. Il me semble que passer un an en France est un pays merveilleux aussi par son architecture, ses peintres, ses musiciens ...
Pouvoir étudier cela dans une faculté française, connaître des étudiants et d'autres étrangers est probablement super intéressant. C'est toute une aventure et la meilleur façon pour avoir des amis très rapidement, de plus c'est la meilleur solution pour pouvoir apprendre la vrai la culture  française, entendre les gens et partager des choses avec eux sont les raisons qui font tu dois a tout pris partir en france. Dans le cadre du programme Erasmus : la culture, le climat, la gastronomie, il ya beaucoup de choses à voir, de nombreux paysages, voici une incroyable diversité. Aussi la nourriture est totalement différente de la vôtre. Ici, vous ne trouverez pas dans tous les restaurants célèbres paellas omelettes ou plus, mais un bon steak avec des haricots verts et pommes de terre, gratin dauphinois et autres plats. Il serait également l'occasion de rencontrer de nouvelles personnes, apprendre de nouvelles choses, découvrir de nouvelles coutumes. Vivre dans des villes comme Paris ou Rennes doit être très agréable, il y aura beaucoup d'activité, de nombreuses offres culturelles alors que les villes ou la mer sont de beau temps la plupart de l'année. Je suis également très attiré par Marseille grâce aux photos que j'ai pu admirer. Quoi qu'il en soit, si je pouvais choisir une ville assez grande, une capitale provinciale, par exemple, pour profiter, l'histoire, le climat et la variété des paysages. Pendant le week-end pour avoir un peu plus de tranquillité et de découvrir d'autres choses, c'est une aventure et tu te ferais des amis très rapidement. Dans tous les cas, vivre avec des Français semble être la meilleure solution pour apprendre une langue et le plus efficace. Comme pour les vacances, je pense que certains d'entres eux passent noël à la maison avec ta famille d'accueil et les voir pour Noël par exemple et me dire comment les choses vont passer, en fait  de vouloir apprendre le français, les étudiants erasmus sont attires par la france pour les mêmes raisons que les touristes viennent en France. Alors crois- moi une telle expérience comme celle-ci ne se refuse pas.


Je te souhaite mes meilleurs voeux mon amis