- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour.Le 29 je passe mon oral et j'ai une question qui me tracasse depuis mon oral blanc :
Pourquoi Baudelaire à donné un titre anglais "Spleen" ?
Pendant l'entretien de mon oral blanc, j'avais répondu que c'était parce qu'il aimé bien la littérature anglaise, qu'il était bilingue et que par ailleurs il avait traduis une oeuvre de E. Allan Poe en français.
Je n'en savais rien du coup j'ai du inventé plus ou moin quelque chose qui tienne la route.
Evidemment, ce n'est pas la bonne réponse.
Quelqu'un aurais une idée ?
Où j'en suis dans mon devoir
Pourquoi un titre anglais à "Spleen" ?
Je n'en est aucune idée. L'examinateur m'a dit à la fin de mon oraux blanc de chercher, d'aller me renseigner.
Merci pour vos réponses. :)
7 commentaires pour ce devoir
personnellement, je pense que le mot anglais "spleen" est presque un onomatopée... le prononcer évoque déjà cette mélancolie... mais c'est un avis très personnel. Courage
Merci :)
Cela designe un ennui tellement fort, que aucun mot francais convient !
d'ailleurs au debut il ne voulait pas l'appeler comme ça son receuil, il voulait l'appeler les Lesbiennes... pour montrer son amour des femmes, titre qui n'a pas vraiment plu.
d'ailleurs au debut il ne voulait pas l'appeler comme ça son receuil, il voulait l'appeler les Lesbiennes... pour montrer son amour des femmes, titre qui n'a pas vraiment plu.
et ne t'inquiete pas tu n'auras pas ce genre de questions piege demain ! :)
les questions sont en regle generale facile et concrete :)
les questions sont en regle generale facile et concrete :)
Merci beaucoup ! :D
Oui j'espère ne pas en avoir de question piège :p
Oui j'espère ne pas en avoir de question piège :p
Bonjour iiman,
Je peux te conseiller le site wikipedia qui est très bien pour trouver plein d'infos sur tout :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Spleen_baudelairien
"Chez Baudelaire, le spleen devient une des composantes essentielles de l'angoisse d'exister."
Bon courage!
Je peux te conseiller le site wikipedia qui est très bien pour trouver plein d'infos sur tout :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Spleen_baudelairien
"Chez Baudelaire, le spleen devient une des composantes essentielles de l'angoisse d'exister."
Bon courage!
cc
Le mot spleen a pour origine le mot anglais spleen qui signifie « rate » ou « mauvaise humeur En effet les Grecs, dans le cadre de la théorie des humeurs, pensaient que la rate déversait un fluide noir dans le corps : la bile noire, responsable de la mélancolie. De nos jours, nous savons bien que ceci est faux, mais l'image est restée.
En France, le spleen représente un état mélancolique maximal sans cause définie. Il est lié aux saisons, au temps, à l'accablement du souvenir et aussi à l'ennui psychologique. Ce terme a été popularisé par le poète Charles Baudelaire (1821 - 1867) mais il était déjà utilisé précédemment, par des écrivains du Romantisme (xixe siècle), courant alors développé essentiellement en Allemagne et en Grande-Bretagne.
Chez Baudelaire, le spleen devient une des composantes essentielles de l'angoisse d'exister. « Les Limbes », second titre envisagé pour Les Fleurs du Mal, visait à « représenter les agitations et les mélancolies de la jeunesse moderne ». On voit que ce serait une erreur de s'en tenir à un spleen éprouvé par Baudelaire, qui en serait en quelque sorte la victime ou la proie, alors que le poète cherche précisément à représenter cette ancienne passion, dont il connaît les mimes (Lamartine, Musset). Si la Joie peut être un moment de la Beauté, elle n'en est le plus souvent qu'un des ornements les plus vulgaires, dit Baudelaire, « tandis que la Mélancolie en est pour ainsi dire l'illustre compagne ». Perte d'idéal, inhibition de toute activité, les composantes de la mélancolie baudelairienne n'excluent même pas l'ouverture vers la charité (« cette nuit de mélancolie et de charité », écrit-il dans Fusées XV).
Maruqe sur wikipédia il explique tout
Le mot spleen a pour origine le mot anglais spleen qui signifie « rate » ou « mauvaise humeur En effet les Grecs, dans le cadre de la théorie des humeurs, pensaient que la rate déversait un fluide noir dans le corps : la bile noire, responsable de la mélancolie. De nos jours, nous savons bien que ceci est faux, mais l'image est restée.
En France, le spleen représente un état mélancolique maximal sans cause définie. Il est lié aux saisons, au temps, à l'accablement du souvenir et aussi à l'ennui psychologique. Ce terme a été popularisé par le poète Charles Baudelaire (1821 - 1867) mais il était déjà utilisé précédemment, par des écrivains du Romantisme (xixe siècle), courant alors développé essentiellement en Allemagne et en Grande-Bretagne.
Chez Baudelaire, le spleen devient une des composantes essentielles de l'angoisse d'exister. « Les Limbes », second titre envisagé pour Les Fleurs du Mal, visait à « représenter les agitations et les mélancolies de la jeunesse moderne ». On voit que ce serait une erreur de s'en tenir à un spleen éprouvé par Baudelaire, qui en serait en quelque sorte la victime ou la proie, alors que le poète cherche précisément à représenter cette ancienne passion, dont il connaît les mimes (Lamartine, Musset). Si la Joie peut être un moment de la Beauté, elle n'en est le plus souvent qu'un des ornements les plus vulgaires, dit Baudelaire, « tandis que la Mélancolie en est pour ainsi dire l'illustre compagne ». Perte d'idéal, inhibition de toute activité, les composantes de la mélancolie baudelairienne n'excluent même pas l'ouverture vers la charité (« cette nuit de mélancolie et de charité », écrit-il dans Fusées XV).
Maruqe sur wikipédia il explique tout
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.