Correction allemand !

Je trouve ta rédaction pas mal du tout. C'est assez compréhensif donc je laisserais comme ceci.

Bon courage !

Hallo ! 

Ich heib(ss)e Herbert und ich bin 14 Jahre alt. Ich rufe Ihnen an, weil ich in die Schule kein ein Freund, ganz meine Kameraden habe, einer mein ein Kamerad spottet über mich, vor allem Klaus, der mich schon geschlagen hat.Jedes Abend habe ist Angst, weil ich denke, wie das in die Schule geschehen wird. Ich bin klein und mager, ich habe keine Kraft also, ich schütze mich nicht und ich sage, etwas hat meine Familie, weil ich nicht wünsehe, dab(ss) sie sich beunruhigt. Also habe ich zu beschlieb(ss)en, mich im Internet anzuvertrauen. Ein Rat eurerseits wird mir viel helfen.

Danke noch, aufwiedersehen

Herbert.

Je suis en seconde abibac ( c'est à dire que j'ai 6 heures d'allemand et 4 heure d'histoire en allemand par semaine) donc je pense que mon niveau est assez bien ( sans vouloir me venter) et il y a un certains nombres de phrases dont je n'ai pas compris le sens..

Tu pourrais me faire une traduction en français,s'il te plait ? Comme ça je pourrai mieux t'aider ! :D

Je te corrige toutes tes fautes: ( J'ai vécu 5 ans en Allemagne)

Déjà il vaut mieux ne pas dire Hallo, qui est un mot familier mais plutôt Gutentag.

Ich heibße Herbert und ich bin 14 Jahre alt. Ich rufe Ihnen aus, weil ich in die Schule keinen Freund habe, ganz meine Kameraden haben ein. Einer meine ein Kamerad spottet über mich, vor allem Klaus, der mich schon geschlagen hat. Alles an den Abenden habe ich Angst, weil ich denke, wie das in die Schule geschehen wird. Ich bin klein und mager, ich habe keine Kraft also, ich schütze mich nicht und ich sage, etwas hat meine Familie, weil ich nicht wünsehe, dabß sie sich beunruhigt. Also habe ich zu beschliebßen, mich im Internet anzuvertrauen. Ein Rat eurerseits wird mir viel helfen.

danke, auviedersehen

herbert

Hallo ! 

Ich heiße Herbert und ich bin 14 Jahre alt. Ich rufe Sie an, weil ich in der Schule keinen einzigen Freund habe. Meine Kameraden spotten über mich, vor allem einer von ihnen, Klaus, der mich schon geschlagen hat. Jeden Abend habe ich Angst, weil ich denke, wie sich das in der Schule zutragen wird. Ich bin klein und mager, ich habe also keine Kraft, ich schütze mich nicht und ich sage meiner Familie nichts, weil ich nicht will, dass sie sich beunruhigt. Also habe ich beschlossen, mich dem Internet anzuvertrauen. Ein Rat eurerseits wird mir sehr helfen.

Danke noch, auf Wiedersehen

Herbert.