Traduction d'un texte français allemand

Publié le 5 janv. 2014 il y a 10A par Anonyme - Fin › 7 janv. 2014 dans 10A
5

Sujet du devoir

Coucou, je dois faire un compte rendu sur le film "good-bye lenin". Je l'ai fait , mais vous pourrez me corriger SVP... merci beaucoup :)

Où j'en suis dans mon devoir

> "Good Bye Lenin " ist ein Film aus Deutschland in den Osten zu der Zeit der Berliner Mauer .
Die Geschichte basiert auf dem Leben von Alexander Kerner und seine Familie. Alex ist noch ein Kind , als sein Vater geht in Deutschland und kehrte nicht zurück. Notverkauf, wird seine Mutter voll zu seinem Land gewidmet . Alex wächst zu einem jungen Mann .
Eines Tages, als es in den Straßen für die Freiheit manifestiert , wird er verhaftet , beim Anblick seiner Mutter, die Rückkehr nach Hause war zu der Zeit , hatte einen Schlaganfall und fiel ins Koma.
Während dieser acht Monate im Koma , ändern sich die Dinge und die BRD und die DDR wiedervereinigt werden . Alex verliebt sich in Lara, einer jungen Krankenschwester Pflege für ihre Mutter. Als sie aufwacht , weiß sie nichts von diesen Änderungen und Alex werden alles tun , um sie vor ihm zu verbergen .
Nach mehreren Monaten in der Dunkelheit, Christiane , die Mutter von Alex , erkennt die neue Situation, wenn es wieder in das Krankenhaus nach einem zweiten Angriff , aber es funktioniert nicht teilnehmen seinen Sohn.
Der Film endet mit dem Tod der Mutter , die die Wahrheit nicht ertragen können .




2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 5 janv. 2014

> "Good Bye Lenin " ist ein Film von Ost- Deutschland zur Zeit der Berliner Mauer .
 Die Geschichte basiert auf dem Leben von Alexander Kerner und seine Familie. Alex ist noch ein Kind , als sein Vater geht nach Deutschland und kehrte nicht zurück. Beunruhigt es vollständig zu seiner Mutter , um sein Land gewidmet . Alex wuchs als eines jungen Mannes.
 Eines Tages, als es sich in den Straßen für die Freiheit , wurde er beim Anblick seiner Mutter, die zu der Zeit nach Hause kam, hatte einen Schlaganfall und fiel ins Koma verhaftet.
 Während dieser acht Monate im Koma , Dinge und der BRD und der DDR- Wechsel zurück . Alex verliebt sich in Lara, wird ein junger infirmièrequi Pflege seiner Mutter zu nehmen. Als sie erwacht , weiß sie nichts von diesen Änderungen und Alex wird alles tun, um es zu verbergen.
 Nach mehreren Monaten in der Dunkelheit, Christiane , Alex ' Mutter , die neue Situation , wo er ist , zu erkennen . Wieder im Krankenhaus nach einem zweiten Angriff , aber er zeigte sich nicht für seinen Sohn
 Der Film endet mit dem Tod seiner Mutter, die die Wahrheit nicht ertragen können .

<j'pense que comme ca c'est mieux :-)

Anonyme
Posté le 5 janv. 2014

d'accord merci :)


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte