- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Si aujourd'hui j'écris ce message c'est vraiment que je n'arrive pas à traduire mon texte car j'ai beaucoup de difficulté en Anglais et je veux pas traduire mon texte avec un google traduction ou un reverso car ça se voit direct et en plus on connaît tous leur efficacité...SVP aidez moi, c'est super important. (il s'agit là de la deuxième partie, hier j'ai passé 3h à faire la première...)
Dans la vie ma grande passion c'est faire des montages photo et j'aimerais d'ailleurs en faire mon métier. Je ne suis pas quelqu'un de très studieux mais quand je veux quelque chose, je donne tout pour l'avoir. Je souhaite participer à l'émission Survivor car j'aime me lancer des défis. Je suis très compétiteur et motivé. Mais je pense que ce qui pourrait m'aider à allez loin dans l'aventure c'est mon côté stratégique, je n'hésiterais pas influencer mes camarades et me les mettre dans la poche pour mieux leur mettre des couteaux dans le dos plus tard. La chose qui me portera préjudice sera sans doute le fait que je sois très mauvais joueur, l'importance n'est pas de participer mais de gagner. Je ne suis pas très sportif mais dans les épreuves physiques je donnerais tout et je me surpasserais pour gagner, ce qui sera dure ce sont les épreuves de logique et mental, ce n'est vraiment pas mon truc car je n'ai pas de patience. Je n'aurais pas de pitié car la seule chose qui compte pour moi, c'est le résultat, ma devise dans le jeu sera : diviser pour mieux régner.
Où j'en suis dans mon devoir
Comme je l'ai dit plus haut, j'ai déjà fais la première partie qui était plus simple mais j'y ai passé beaucoup de temps et je ne suis pas sur de ce que j'ai écrit, si quelqu'un arrive à faire la deuxième partie ce serait vraiment top. Merci d'avance.
5 commentaires pour ce devoir
non pas du tout j ai vécu 3 ans aux USA ;-) google traduction écris n'importe quoi c est pas fiable du tout
Ah bah merci beaucoup alors :D
De rien
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
voila ta traduction In my life my first passion is to do photo montages and I would also do this my job later . I'm not very studious but when I want something, I give everything for this. I wish to participate to a television show whose name is "Survivor" because I like to challenge myself. I am very motivated and competitor. But I think that what would help me to go further into the adventure it's my strategic side, I would not hesitate to influence my friends and put me in the pocket to put their best knives in the back later . The thing that will bring me harm will probably be the fact that I am very bad player, the importance is not to win but to participate. I'm not very athletic but in the physical tests I would give everything and I will push myself beyond my limits to win, the thing that will be the most difficult for me is the logic of events and the mental, that is really not my specialty because I have no patience . I will have not pity because the only thing that matters to me is the result, my motto in the game will be: divide for govern better.
j espere que sa t aura aider je précise que je suis seulement en 3eme et mon niveau d anglais et loin d etre parfait il se peut qu il y ait des erreurs
Merci beaucoup :D Tu t'es aidé de google trad ?