- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
J'ai déjà posté mon sujet qui n'est pas encore terminé d'ailleurs sur une autre page.J'ai besoin d'aide au plus vite :/
Où j'en suis dans mon devoir
Or j'ai pas mal avancé dans mon travail, j'ai même fais un dialogue au brouillon, le voici :1-Sir Minister, with due respect, I find inadmissible that you destroy the village !
2-Dear sir, We will make it.
3-And the opinion of the poor inhabitants ?
4-What habitants ? You ? [laughing]
5-I represent them ! We are going to lose our housing!
6-You will be rehoused ! Don't worry.
7-I don't believe in it!
8-Nevertheless, It's true!
9-The housing will not be as well !
10-But...
11-Our village has a story which holds us heart, we have a lot of memories!
12-The orders were given, It's not any more my problem.
13-You are going to shave the forest !
14-But look a little at the positive points !
15-I see it little.
16-We are going to increase the networks of communication !
17-There will be some more of pollution.
18-Bring back some money to the state
19-Some money who will go to your pocket !
20-But sir, The inhabitants will can move more easily and more quickly !
21-There will be some more of accidents if everybody drives fast. You are going to increase the number of deaths in the year.
22-It's enough to be careful.
23-You're going to bring coffees and small businesses of villages at the edge of bankruptcy!
24-Why?
25-The travelers will go first and foremost to the stations of highway !
26-I lose my time because of you!
27-Your time ?! I'm going to leave you, but believe in me, you're going to hear about me!
VOILA! Alors, je ne suis pas sûre de certaines répliques, pourriez vous me les corriger plus particulièrement ? Il y a la :
9 --> Les habitations ne seront pas aussi bien.
11--> Notre village a une histoire qui nous tient à coeur
15--> J'en vois peu.
16--> Nous allons augmenter les réseaux de communications.
18--> Rapporter de l'argent à l'état.
20--> Les habitants pourront se déplacer plus facilement et plus rapidement.
23--> Vous allez amener les cafés et les petits commerces des villages au bord de la faillite .
25--> Les voyageurs iront en priorité dans les stations d'autoroute !
26--> [A la fin ] Vous allez entendre parler de moi.
MERCI D'AVANCE A TOUS!
3 commentaires pour ce devoir
Pourrais-tu mettre ce que tu as voulu dire en français car j'ai du mal à suivre. Cela me semble de la traduction mot à mot...
9 Housing is not so confortable
11 Our village has a beloved history for us
15 I can only see very few
16 ...the communication network
17 ...more pollution
20 ...will be able to move..
23 ...pubs and small business on the fringe of..
25 ...stations on highways 26 ...believe me..
11 Our village has a beloved history for us
15 I can only see very few
16 ...the communication network
17 ...more pollution
20 ...will be able to move..
23 ...pubs and small business on the fringe of..
25 ...stations on highways 26 ...believe me..
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
La 20 : The RESIDENTS will can move ..
La 26 : you will hear from me