petit exercice de traduction bien identifier les formes en -ing

Publié le 27 mai 2012 il y a 11A par Anonyme - Fin › 5 juin 2012 dans 11A
5

Sujet du devoir


Bonjour,

Bien identifier les formes en -ing

1] Traduisez.

a) Certains pensent que l'utilisation de caméras va réduire la criminalité.

b) Filmer les gens à leur insu ne me paraît pas très moral.

c) Moi, je suis sûr que ça va donner des résultats surprenants.

d) Et moi, je te dis que c'est le début de la fin de nos libertés individuelles.

e) Certains tabloids pensent participer à la chute de la criminalité en publiant la photo et les coordonnées des délinquants les plus dangereux.

f) On s'aperçoit que le système ne marche pas aussi bien que prévu.

Où j'en suis dans mon devoir

Voici mes réponses :

a. Some people are thinking that the use of cameras will reduce criminality.
b. To film people without their knowledge does not seeming to me very ethical.
c. Me, i am sure that it's going to doing surprising results .
d. And me, i say you that it's the beginning to the end of our personal freedoms .
e. Some tabloids think to participate drop in criminality in publishing the photo and the contact details of the most dangerous offenders.
f. We notice that the system does not work as well as scheduling.


Pouvez vous m'aider et me dire si mes réponses sont bonnes s'il vous plait. Merci.



4 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 27 mai 2012
b- filming peoplle without their knowledge does not seem very ethical to me
c- and i do believe it will give surprising results
d-and I am telling you that it's the beginning of the end of individual freedom
Anonyme
Posté le 27 mai 2012
Some people think that using cameras will reduce criminality.
Filming people without knowingdoesn't look very moral.
I, I am certain that the results will be surprising.
And I, I tell you that...
Some tabloïds think that taking part in the fall of criminality when publishing the photo and ...
correct pour la dernière.
Anonyme
Posté le 28 mai 2012
a. Some people think (sens général) that the use of cameras (ou using cameras )will reduce criminality.
b. I think that filming people without their knowing it seem very moral
c. In my opinion, i'm sure it is going /( it will give surprising .. peut coller)to give surprising results
d.
As for me, I tell you that it's the ...
e. Some tabloids think that taking part in the drop of criminality by publishing photo, name and address of the most dangerous offenders.
f. We can notice that the system does not work as well as scheduling. (le fait de rajouter can fait plus « british »
c'est un peu comme les verbes de perception on dit "I can see" pour traduire "je vois"
Anonyme
Posté le 28 mai 2012
je viens de lire les réponses de tina (réponses parfaites "as usual")
si je les avaient lues avant je t'aurais dit que tu n'avais plus rien d'autres a apprendre - et je n'aurai pas fait de propositions
good evening

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte