- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
bonjour ! Je dois parodier un conte en anglais pour que ce soit amusant et si possible qu'il y ai une petite morale.Le texte doit être au prétérit.
j'ai choisi le conte des 3 petits cochons et j'aimerais simplement que quelqu'un qui sait parler anglais le lise pour corriger les éventuelles erreurs de conjugaison ou de tournures de phrase. j'ai mis en gras ce dont je ne suis pas sur ..
j'attends vos réponses ! merci d'avance !
Où j'en suis dans mon devoir
voila ce que j'ai ecrit :
" Once upon a time, there was a family composed of three littles pigs brothers and their parents.
One day, the mother summons her children to give their some money. She wants that they caught a car because she's fed up with make the cabby.
the three little pigs decided to go in a garage.(car store ?)
the first bought the less expensive vehicle : a toys car (ou voiture sans permis)
the second opted for a beautiful secondhand car and the third spent all his money for a brand new car.
suddenly, a big bad wolf appeared and the three little pigs jumped on their respective vehicle.
the first wasn't going very fast. the wolf caught him by walking and ate him.
the second pigs had a strong car but he broke down. So the wolf calmy walked towards the poor pigs and ate him too.
the wolf looked around for the last pig but he was disappeared.
the moral of this story is : You shouldn't be miserly ! "
4 commentaires pour ce devoir
J'aime beaucoup l'histoire , la morale tout ca tout ca ....
apres je pense que la structure de certaines phrases sont trop lourdes et vraiment inutiles comme par exemple :
"One day, the mother summons her children to give their some money. She wants that they caught a car because she's fed up with make the cabby."
tu pourrais tout simplement dire : " one day , the mother give the pigs ( ou "give her sons") a sum of money because she had enough always make the driver " je trouve que la phrase est moins lourde comme ca , apres fait comme bon te semble !
merci beaucoup ! oui je vais mettre ca !
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Pas besoin de mettre un "s" à "three littles pigs"
C'est "to give them money" ta tournure me semble incorrecte alors il est préférable de mettre celle-ci sans mettre le "some"
Ensuite la tournure n'est pas bonne ~Tu veux dire qu'"elle en a marre d'être leur chauffeur" je mettrai donc plutôt "she is tired of being their driver" c'est plus correct.
C'est mieux de dire "the three pigs jumped in their respective car"
"the second pigs had a strong car" me paraît également incorrect car on ne peut pas dire qu'il avait une "forte" voiture" le mot à utliser est plutôt "sturdy" = "solide"
Quant à ta derniere phhrase elle est à peu près correcte mais j'aurai mis "You must not be stingy"
Voila :)
d'accord merci beaucoup pour ta réponse ! ça m'aide vraiment ! mille merci ! :,D