Texte en Français à traduire en Anglais sur le 11 Septembre 2001

Publié le 16 sept. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 18 sept. 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

Ma prof d'anglais nous a demandé de faire un texte sur le 11 Septembre 2001. C'est un sujet libre. Le seul problème c'est que j'ai mon texte en français mais étant vraiment pas douée en anglais je n'arrive pas à le traduire et traduire mon texte sur un traducteur ça donne des phrases absurdes. Donc si vous auriez la gentillesse de m'aidez à traduire ce texte je vous en serais reconnaissant.

Où j'en suis dans mon devoir

L’histoire du 11 Septembre 2001 :
J’ai regardé le reportage des deux frères Naudet à la télé. A la base les frères, Jules et Gédéon, voulaient suivre une nouvelle recru pompier mais arrive le 11 Septembre où les pompiers sont appelés pour un problème dans une rue pas loin du World Trade Center. Les frères suivent les pompiers dans leur mission et filment la scène quand l’avion percute la tour jumelle du World Trade Center à 8h46. Jules est le seul journaliste qui filme à l’intérieur de la tour 1. Puis à 9h03 la tour 2 est percuté elle aussi par un autre avion. Les pompiers et les journalistes ont ordres de quitter les lieux. Pendant toute la durée du reportage j’ai vu les pompiers aidaient des gens à sortir, la réaction de Bush quand on lui a annoncé que l’Amérique se fessait attaqué. Il y avait des images exclusives, des témoignages de survivants, de famille de victime, de pompiers et aussi des frères Naudet.
J’ai aussi vu une partie de la commémoration. L’endroit à été nettoyé de tout les débris, maintenant il y a deux bassins avec des chutes d’eau ou on peut rendre hommage aux gens qui sont mort dans ses deux tours.



1 commentaire pour ce devoir


Anonyme
Posté le 17 sept. 2011
je peux te l'améliorer si tu veux car en anglais, c'est un peu indigeste. L'anglais est plus souple que le français. Les phrases sont courtes.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte