- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonsoir, Pouvez-vous m'aider à traduire ce paragraphe?With a good degree behind him, they said, he could better himself, which meant he could do better than they had done. He was bright, and that was what bright working-class kids were supposed to do back in the sixties.
Où j'en suis dans mon devoir
J'ai traduit le début maius après je n'y arrive pasCe que j'ai fait
Avec un bon diplôme derrière moi, disaient-ils, il pourrait s'améliorer
Et après je n'y arrive pas
4 commentaires pour ce devoir
he could better himself: il pourrait améliorer son sort, ce qui voulait dire qu'il pourrait faire mieux qu'eux. Il était intelligent et c'était ce que les enfants intelligents de la classe ouvrière étaient censés faire dans les années 60.
Merci pour ton aide
salut regarde mais ce n'est pas tres correcte de dire en francais:
avec un bon diplome derriere moi il faut plutot mettre dans ma poche ou dans mes mains c'est plus correcte et en effet en treduisant il ne faut pas tout prendre mot par mot ben chaque langue a sa facon kkk
alors voila le corriger::""Avec un bon diplome dans ses poches,disaient-ils,il pourrait s'ameliorer,ce qui voulait dire qu'il pourrait faire mieux qu'eux. Il était intelligent et c'était ce que les enfants intelligents de la classe ouvrière étaient censés faire dans les années 60.""
avec un bon diplome derriere moi il faut plutot mettre dans ma poche ou dans mes mains c'est plus correcte et en effet en treduisant il ne faut pas tout prendre mot par mot ben chaque langue a sa facon kkk
alors voila le corriger::""Avec un bon diplome dans ses poches,disaient-ils,il pourrait s'ameliorer,ce qui voulait dire qu'il pourrait faire mieux qu'eux. Il était intelligent et c'était ce que les enfants intelligents de la classe ouvrière étaient censés faire dans les années 60.""
Regarde
c'est à dire il pourrait faire mieux qu'euw.Il était brillant et c'est ce que les enfants intelligents de la classe ouvrière étaient censés faire dans les anées 60.
c'est à dire il pourrait faire mieux qu'euw.Il était brillant et c'est ce que les enfants intelligents de la classe ouvrière étaient censés faire dans les anées 60.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.