traduction d'anglais

Sujet du devoir

Alors que Sophia rentrée de son lycée elle passa devant un kiosque de journaux et vu son père en une de tous les journaux. Curieuse elle pris un journal et regarda l’article. Ce qui avait dans l’article disait que son père fessait parti de la mafia. Sophia quand elle lu cette nouvelle partie en courant et en pleur en direction de la maison.
Arrivé a la maison elle alla voir son frère pour lui parler.

« Tu savais que papa fessait parti de la mafia ? » demanda Sophia en pleure.

« Calme toi d’abord et quand tu seras calme je t’expliquerais. » Lui réplica son frère en lui tenant la main.

« Je ne veux pas me calmer, je veux savoir toute la vérité. » Cria-t-elle en se levant brusquement.

« Je vais tout t’expliquer alors. » Dit Anthony en se mettant a genou. « Papa comme tu le sais est un businessman il nous l’a jamais cache, mais il nous a jamais dit de quel business il traité. D’ailleurs grâce a ce travail bien qu’il ne soit pas légal nous a permis d’avoir tout ce qu’on souhaite. »

« Je savais que papa était businessman mais il aurai pu me dire qu’il fessait parti de la mafia après tout on est ses enfants, il peut avoir confiance en nous.» Dit Sophia d’une voie forte et pesante. « Je me sens trompe par mon propre père que je croyais connaître mais en réalité que je ne connais pas. » Confessa-t-elle lentement.

« Tu ne peux pas dire ca après tout c’est notre père et il a toujours lutté pour nous. » Rétorqua Anthony.

Sophia se leva et comme elle ne se sentait pas bien alla dans la cuisine boire un verre d’eau.

« Pourquoi papa ne m’a t-il rien dit sur la mafia ? » Se questionna-t-elle a elle même.

« Qu’est ce que tu dit Sophia ? » Cria Anthony à travers la maison.

« Rien je suis juste entrain de réfléchir à tout ca. » Répond Sophia tristement.

Anthony se leva à son tour et alla rejoindre sa sœur dans la cuisine. Sophia était contre la table de la cuisine entrain de pleurer.

« Ne pleure pas ma petite sœur adore, ce n’est pas de ta faute. Tu sais papa n’a rien voulu te dire car il voulait te protéger car comme dans les film qu’on a vu la semaine dernière « the road to perdition » tu as bien vu ce que ces gens la pouvait faire pour leur propre intérêt. » Expliqua Anthony à sa sœur en la tenant dans ces bras.

« C’est vrai tu as raison. Papa a voulu nous protéger mais a partir de maintenant on doit faire attention a nous et affronter les autres. » Dit Sophia d’une voie tremblante et coupe.

« Aller Sophia arrête de pleurer maintenant et allons voir la télé pour nous changer les idées. » Suggéra Anthony
« Attend je viens de réfléchir. J’en suis sur que tu étais au courant de ca et que tu ne m’a rien dit. » S’exclama Sophia en repoussant son frère.

« Non je te jure que je ne savais pas. » Dit Anthony d’une petite voie.

« Arrête de me mentir et de me prendre pour une idiote car je suis plus petite que toi. » Hurla Sophia.

« D’accord c’est vrai que je savais que papa fessait parti de la mafia mais si je t’ai rien dit c’est que comme tu es petite j’avais peur que tu le dises a quelqu’un. » Dit-il tristement. « Ne le dit a personne. » Suggéra-t-il.

« C’est vrai tu as sûrement raison car je vois bien les petites de 9 ans dans la rue qui raconte toute leur vie mais maintenant que j’ai 15 ans je peux garder un secret aussi important. » Dit Sophia.

« Je te propose qu’on aille voir la télévisons maintenant et que tu parles a papa quand il rentrera. » Suggéra Anthony.

« Ok !! » S’exclama Sophia
…

Où j'en suis dans mon devoir

j'ai deja tout traduit mais je ne suis pas fort en anglais et donc je serais extremement remerciable que quelqu'un le traduise pour que je puisse verifier si ce que j'ai est bien