TRADUCTION D'UN TEXTE EN FRANCAIS !!!

Publié le 25 nov. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 30 nov. 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

TRADUIRE CE TEXTE EN FRANCAIS



The knocking was repeated, more insistently to rise from his clair , but Mr Kent shook his head. "Clark! Somebody's at the kitchen door". Altough Clark finally had dragged himself out of bed around half past five that afternoon and come downstairs to sit with his father and Alger while they ate supper, he'd gone directly back up to his room once the dishes were done and put away. "Clark! you want to go see who's there? Clark
At last they heard his heavy footsteps on the stairs.
Clark shuffed into the dining room stifling a yawn.His shirttail dangled.
His hair stuck out in fifty places. He looked sulky and irritated.
"somebody's here", said Mr Kent. "would you mind seeing who?"
Clark nodded, went to answer, pulled open the door, and discovered Willi Berg finishing a cigarette on the short back porch."Can I come in?"
Clark opened the door wider, indicating the kitchen with a toss of his head.

Où j'en suis dans mon devoir

MERCi DE MAIDER MAIS QUE LE TEXTE AI UN SENS ! ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;



3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 25 nov. 2010
Bonjour Caamille,

Voici ton texte corrigé:

"Les coups ont été répétés, plus avec insistance monter de sa chaise, mais M.Kent a secoué sa tête.

-"Clark! Quelqu'un est à la porte de cuisine!".

Bien que Clark se soit finalement traîné du lit autour cinq heures et demie cette après-midi et descendu en bas pour être avec son père et Alger tandis qu'ils ont dîner, il était parti directement à sa chambre une fois que les assiettes ont été nettoyées et mises à part.

-"Clark! Tu va voir qui serai la pour toi!

Clark a boudé dans la salle à manger étouffant un bâillement. Sa queue de chemise pendait.
Ses cheveux était en bazarre. Il semblé être boudeur et irrité.

-"Quelqu'un est ici", a dit M.Kent.
-"Tu veux bien aller voir qui ça pourrait être?"

Clark a dit oui en inclinant la tête, il est allé répondre, ouvrir la porte et découvert Willi Berg finissant une cigarette sur l'arrière veranda.

-"Puis-je entrer ?"

Clark a ouvert la porte plus large, indiquant la cuisine avec un lancement de sa tête.

Cordialement,

Benjamin CNED 3ème
Anonyme
Posté le 25 nov. 2010
tu la fais sur un site de traducteur :S
Anonyme
Posté le 29 nov. 2010
Non

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte