- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Je dois traduire ce texte qui est en anglais pour l'avoir en français:
The Translatic Slave Trade was a well-organised and highly profitable business. Colonist from America could grow new products wich would sell well in Europe, such as cotton, coffee, sugar or tobacco. Yet these crops needed many field hands to grow. Therefore African slaves were brought to New World to work for free, and this enabled plantation owners to become immensely rich. Indeed the slave owners managed to export these exotic crops to Europe and cash in vast profits while their spending on manpower remained reasonable. By and by, the European working class came to enjoy these plantation goods and rely on their regular arrival in Britain. The more they bought, the more and slaves arrived in the colonies to enlarge the plantation fields. A whole system was born; Liverpool (or Nantes in France) was a leading city in Europe for the trade. Thousands of America slaves travelled on Liverpool ships and many well-know citizens took part in this ghastly human bondage.
Voila je voudrais que l'on m'aide pour traduire ce texte s'il vous plait.
Où j'en suis dans mon devoir
Le "Transatlantic Slave Trade" était une activité bien organisée et fortement rentable. Un colon de l'Amérique pourrait cultiver les nouveaux produits qui se vendraient bien en Europe, comme le coton, le café, le sucre ou le tabac.
JE NE SUIS PAS SUR QUE LA PREMIER PHRASE SOIT JUSTE.
6 commentaires pour ce devoir
Le commerce de la traite des esclaves était bien organisé et une affaire très rentable. Les colons d'Amérique pouvaient augmenter les nouvelles productions qui se vendaient bien en Europe, comme le coton, le café, le sucre ou le tabac. Alors beaucoup de mains étaient nécessaires pour faire croître les cultures. Donc les esclaves africains ont été apportés dans le Nouveau Monde pour travailler gratuitement, et ont permis aux exploitations de devenir immensément riches. En effet, les propriétaires d'esclaves ont réussi à exporter ces cultures exotiques en Europe et faire de vastes profits tandis que les dépenses des hommes de pouvoirs demeuraient raisonnables.De part en part, la classe des travailleurs Européens est venu profité des bien de ces exploitations et comptais sur leur arrivée fréquente en Grande-Bretagne. Plus ils achetaient, plus les les esclaves arrivaient des colonies pour élargir les champs de plantations. L'ensemble du système est né; Liverpool ( ou Nantes en France) ont été les villes leaders en Europe pour la traite des esclaves. Des milliers d'esclaves Américains ont voyagé de Liverpool dans des bateaux et beaucoup de citoyens connu ont pris parti dans cet esclavage humain effroyable .
Traduction mot à mot : "L'esclave Trade de Translatic était des affaires bien organisées et fortement rentables. Le colon d'Amérique pourrait élever les nouveaux produits qui se vendraient bien en Europe, telle que le coton, le café, le sucre ou le tabac. Pourtant ces cultures ont eu besoin de beaucoup de mains de champ pour se développer. Par conséquent des esclaves africains ont été apportés au nouveau monde"
entre ça et la réponse précédente qui était plus précise, tu retrouves ton voc et tu peux remettre cela dans le bon ordre ;) bon courage
Le commerce des esclaves était dans le Translatic une entreprise bien organisée et très rentable. Les colons de l'Amérique pourrait faire croître de nouveaux produits qui se vendrait bien en Europe, comme le coton, le café, le sucre ou le tabac. Pourtant ces cultures nécessitaient de la mains d'œuvre sur le terrain. Par conséquent esclaves africains ont été portées à New World de travailler gratuitement, ce qui a permis les propriétaires de plantations de devenir immensément riche. En effet, les propriétaires d'esclaves ont réussi à exporter ces cultures exotiques vers l'Europe et de l'argent dans de vastes profits alors que leur dépenses de main-d'oeuvre est resté raisonnable. Tantôt, la classe ouvrière européenne est venu de profiter de ces biens de plantations et se appuyer sur leur arrivée régulière en Grande-Bretagne. Plus ils ont acheté, le plus en esclaves arrivés dans les colonies pour agrandir les champs de plantation. Tout un système est né; Liverpool (ou Nantes en France) était une ville leader en Europe pour le commerce. Des milliers d'esclaves Amérique voyagé à bord des navires de Liverpool et de nombreux citoyens bien connues ont participé à cette servitude humaine effroyable.
Le Commerce des esclaves Translatic était une affaire(activité) bien organisée et fortement rentable(profitable). Le colon de l'Amérique pourrait grandir de nouveaux produits wich se vendraient bien en Europe, comme le coton, le café, le sucre ou le tabac. Pourtant cette récolte a eu besoin de beaucoup d'ouvriers agricoles pour grandir. Donc des esclaves africains ont été amenés au Nouveau Monde pour marcher gratuitement et ceci a permis aux propriétaires de plantation de devenir immensément riche. En effet les propriétaires d'esclave ont réussi à exporter ceux la récolte exotique en Europe et encaisser des profits énormes tandis que leurs dépenses sur la main-d'œuvre sont restées raisonnables. Bientôt, la classe ouvrière européenne est venue pour aimer(jouir de) ces marchandises de plantation et compter sur leur arrivée régulière en Grande-Bretagne. Plus ils ont acheté, plus et les esclaves sont arrivés dans les colonies pour agrandir les champs(domaines) de plantation. Un système entier est né; Liverpool (ou Nantes en France
Le commerce des esclaves était Translatic une entreprise bien organisée et très rentable. Colonist de l'Amérique pourrait croître de nouveaux produits wich vendrait bien en Europe, comme le coton, le café, le sucre ou le tabac. Pourtant ces cultures nécessaires de mains sur le terrain de croître. Par conséquent esclaves africains ont été portées à New World de travailler gratuitement, ce qui a permis les propriétaires de plantations de devenir immensément riche. En effet, les propriétaires d'esclaves ont réussi à exporter ces cultures exotiques vers l'Europe et de l'argent dans de vastes profits alors que leur dépenses de main-d'oeuvre est resté raisonnable. Tantôt, la classe ouvrière européenne est venu de profiter de ces biens de plantations et se appuyer sur leur arrivée régulière en Grande-Bretagne. Plus ils ont acheté, le plus en esclaves arrivés dans les colonies pour agrandir les champs de plantation. Tout un système est né; Liverpool (ou Nantes en France) était une ville leader en Europe pour le commerce. Des milliers d'esclaves Amérique voyagé à bord des navires de Liverpool et de nombreux citoyens bien connues ont participé à cette servitude humaine effroyable.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Le commerce des esclaves était Translatic une entreprise bien organisée et très rentable. Colonist de l'Amérique pourrait croître de nouveaux produits wich vendrait bien en Europe, comme le coton, le café, le sucre ou le tabac. Pourtant ces cultures nécessaires de mains sur le terrain de croître. Par conséquent esclaves africains ont été portées à New World de travailler gratuitement, ce qui a permis les propriétaires de plantations de devenir immensément riche. En effet, les propriétaires d'esclaves ont réussi à exporter ces cultures exotiques vers l'Europe et de l'argent dans de vastes profits alors que leur dépenses de main-d'oeuvre est resté raisonnable. Tantôt, la classe ouvrière européenne est venu de profiter de ces biens de plantations et se appuyer sur leur arrivée régulière en Grande-Bretagne. Plus ils ont acheté, le plus en esclaves arrivés dans les colonies pour agrandir les champs de plantation. Tout un système est né; Liverpool (ou Nantes en France) était une ville leader en Europe pour le commerce. Des milliers d'esclaves Amérique voyagé à bord des navires de Liverpool et de nombreux citoyens bien connues ont participé à cette servitude humaine effroyable.