Traduction français - anglaise

Publié le 5 juin 2015 il y a 8A par Anonyme - Fin › 8 juin 2015 dans 8A
4.00 / 20
1

Sujet du devoir

Je n'arrive pas à traduire la phase suivante -> "la solitude est la souffrance multiplié par l'infini"

merci d'avance 

Où j'en suis dans mon devoir

Merci c'est urgent :/ j'ai commencé à chercher site de traduction mais a chaque fois trop de traduction différente, ça me pose énormément problème 




3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 6 juin 2015

Solitude is suffering multiplied by infinity

Anonyme
Posté le 6 juin 2015

c'est très dur de traduire du français à l'anglais , car une expression en français ne voudras plus rien dire en anglais , donc ce n'est pas trop la peine de la traduire.

Sinon voici une traduction qui sera tout de même très approximative :

"Solitude is the pain multiplied endlessly" 

 

Anonyme
Posté le 7 juin 2015

loneliness is the suffering multiplied by the infinite

loneliness = solitude


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte