correction espagnol dialogue pour demain noté

H : Pero si no sabes communicar con los gestos es mejor de conocer varias lenguajes indigenas para communicar con los otras perruanos
Johan : ......
H : Hay que controlar lo bien. Mas las lenguajes indigenas son ventajas para el trabajo, para el arte : como el festival de berlin, donde la actriz canta en quechua
Johan : ....
H : Precisamente, interresaran mas a la lengua del quechua para entender la signification de los palabras.
J : .......
H : Las languajes indigenass favorecen el desarollo de los pais por ejemplo el education y la cultura
J : .......
H : Las lenguajes indigenas asi como otras minoria forman una parte del patrimoinio cultural de la nocion lo que explica que los salen bien en los estudios seran mas favorecidos per tendran tambien necesidas de las personnas no quieres consiguiron sus estudios trabajado para ellos.
Johan : ......
H : Adios
Johan : adios !

Je t'ai corrigé quelques fautes qui me sautaient à l’œil. Il y en a peut-être d'autres. Relis toi bien!

Bon courage

Merci o Gracias :D

Bonjour, voici le corrigé de ton travail sur ta partie de dialogue :

Hola a todos

Vamos a presentar un diálogo entre dos personas peruanas

Johan : ......

H :¿ Por qué ?(si tu veux dire pourquoi) /Porque (si tu veux dire parceque), es una buena cosa conocer varios idiomas para cultivarse, para ayudar a las personas y  disminuir la imcomprensión./ou : y favorecer la comprensión

Johan : ......

H : Pero si no sabes comunicar con los gestos es mejor  conocer varias lenguascomo la indígena para comunicarse con los otros peruanos

Johan : ......

H : Hay que controlarlo bien. Además, los idiomas indígenas son ventajas para el trabajo, para el arte : ¡ mira por ejemplo (=regarde, par exemple) el festival de Berlin, en el que la actriz canta en quechua !

Johan : ....

H : Presisamente, yo creo que se interesarán más por el quechua para entender el significado de la letra de sus canciones.

J : .......

H : Las lenguas indígenas favorecen el desarrollo de los paises por ejemplo en  la educación y la cultura

J : .......

H : La expresión indígena así como otras minorías, forma una parte del patrimoinio cultural de la nación lo que explica que los que salgan bien en los estudios serán mas favorecidos perosiempre necesitarán a las personas que no tengan diplomas para que trabajen para ellos.

Johan : ......

H : Adios

Johan : ¡adios ! Hasta luego

remarque :

le mot "lenguaje" que tu avais mis partout, existe, il signifie "langage" et non langue, donc tu ne peux pas l'employer, je t'ai donc mis lengua et idioma qui sont deux équivalents pour traduire le mot langue. attention, idioma est masculin