devoir 8 espagnol 2nde CNED

Publié le 5 avr. 2014 il y a 10A par Anonyme - Fin › 15 avr. 2014 dans 10A
1

Sujet du devoir

bonjour, pourriez vous me corriger svp

Cuando los conquistadores liderados por Cristóbal Colón llegó a la isla de El Dorado en 1492 , que no esperaban a cumplir con los indios. Vieron gente muy pobre . A su llegada, los indios se han arrodillado ante el español porque pensaban que eran los mensajeros de los dioses.
En cuanto a los indios, que estaban intrigados por ver a los conquistadores . Ellos no entendían su idioma. Tenían armas , ropas que eran muy diferentes de español . Y también, el indio había visto nunca, probablemente los hombres más clara que en el color de la piel y el cabello. Los indios también eran muy sorprendida al ver a los animales de cuatro patas. Los españoles sospechaban desde el principio y apuntan con sus armas a los indios. Se burlan de su ropa y consideran inferiores en comparación con ellos. Los indios son de hecho considerados salvajes por los españoles. Es posible que estalló una guerra entre los dos grupos . Después de años , los españoles se dieron cuenta de que el indio había alcanzado un alto nivel de desarrollo en ciertas áreas. Pero los españoles no se llevan bien con los indios , porque no entienden el uno al otro .

 

Où j'en suis dans mon devoir

bonjour tout le monde;

alors svp, pourriez vous me corriger pour ce devoir (devoir 8 espagnol 2nde), merci d'avance




4 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 5 avr. 2014

Un correcteur d'ortho en ligne sera peut être plus performant que nous :3 

regarde sur le net 

Anonyme
Posté le 5 avr. 2014

et tu trouves que c'est efficace??

Anonyme
Posté le 5 avr. 2014

Bonjour, voici une correction des fautes au niveau de la langue :

 

Cuando los conquistadores liderados por Cristóbal Colón llegaron a la isla de El Dorado en 1492  no esperaban a cumplir  (<- sens ?)con los indios. Vieron gente muy pobre . A su llegada, vieron que  los indios se arrodillaban ante ellos,pues pensaban que eran los mensajeros de los dioses.
En cuanto a los indios, estaban intrigados al ver a los conquistadores . Ellos no entendían su idioma. Tenían armas , ropas que eran muy diferentes de las españolas . Y además, los indios no habían visto nunca, probablemente,a hombres más claros  en cuanto al color de tez y al del cabello. Los indios también estuvieron muy sorprendidos al ver lo que creían ser animales de cuatro patas. Los españoles desconfiaron desde el principio y apuntaron con sus armas a los indios. Se burlaban de su ropa y los consideran inferiores en comparación con ellos. Los indios fueron, de hecho, considerados como salvajes por los españoles. Probablemente  estalló una guerra entre los dos grupos . Después de años , los españoles se dieron cuenta de que el indio había alcanzado un alto nivel de desarrollo en ciertas áreas. Pero los españoles no se llevaban bien con los indios , porque no se entendían el uno al otro .

Anonyme
Posté le 7 avr. 2014

mercii bcp forp


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte