Interview en Espagnol

Publié le 29 janv. 2014 il y a 10A par Anonyme - Fin › 1 févr. 2014 dans 10A
5

Sujet du devoir

Bonsoir à tous

Etant en classe de seconde je dois rédiger un dialogue en espagnol, maniant mieux la langue de Molière que celle de Picasso je m'adresse à vous afin que vous puissiez m'aiguiller.
Il s'agit d'une interview entre un journaliste et une personne connue de notre choix, j'ai choisi une politicienne.

Je m'excuse d'avance pour les fautes grossières, n'hésitez pas à me demander ce que je voulais dire par là si une phrase vous échappe.

Merci d'avance :) 

Où j'en suis dans mon devoir

Voilà mon travail actuel :

- Hola estamos en la compañía de una política llamado Patricia Gómez
- Para comenzar, hablemos un poco de tu infancia , que eran tus gustos ?
- Me Recuerdo que cuando era pequena simpre presentaba delegado de mi clase y me chiflaba ver los debates políticos en la televisión.
Me encantaba tener responsabilidades y tratar de mejorar las condiciones de los otros.
Mis padres me aconsejaba sea ingeniera, ellos pensaban que estar en la política contenidaba únicos inconvenientes. Pero conseguia hacer para convencer de que yo podía ir fácilmente en el medio y que quería hacer este trabajo.
- Bien, ¿dónde estás ahora en tu carrera como política ?
- Acabo de ser nombrado portavoz del gobierno
- Es muy genial por fin una mujer en la política. Y en qué consiste exactamente tu trabajo ?
- Soy yo el que hablo en la conferencia o para un periodista en lugar del presidente y yo anuncia los cambios que el gobierno ofrece.
- ¿Cuáles son tus proyectos de futuro y te continua haciendo politica ?
- Sí, es una parte de mi vida ahora, a decir que me lprensentara a las próximas elecciones presidenciales. No abandonara la política esto es impensable para mí. Además , muchos ciudadanos tienen confían en mí!
- Bueno, esto es una mujer muy ambiciosa, espero que te revise como el presidente de nuestro país.
Nos estabamos con Patricia Gómez, Portavoz del Gobierno
- Muchas gracias por la entrevista , adios senora Gomez.

 




2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 30 janv. 2014

Je te corrige certaines fautes que j'ai vues:

- Hola estamos en (la) compañía de una política (llamado) llamada Patricia Gómez
- Para comenzar (ou "de entrada" qui signifie d'emblée), hablamos (hablemos) un poco de tu infancia , que eran tus gustos ?
- Me Recuerdo que cuando era pequena siempre (sempre) era  delegada de curso (delegado de mi clase) y me chiflaba ver los debates políticos en la televisión.
Me encantaba tener responsabilidades y tratar de mejorar las condiciones de los demas(otros).
Mis padres me aconsejaban (aconsejaba) (+inf) ser (sea) ingeniera, ellos pensaban que estar en la política contenidaba únicos inconvenientes. Pero seguia convenciendolos (c'est une forme particulière) (conseguia hacer para convencer de) que yo podía ir fácilmente en el medio y que quería hacer este trabajo.
- Bien, ¿dónde estás ahora en tu carrera como política ?
- Acabo de ser designada (nombrado) portavoz del gobierno.
- Es muy genial una mujer en la política. Y en qué consiste exactamente tu trabajo ?
- Soy la personna que habla durante la conferencia o para un periodista en lugar del presidente y anuncia los cambios que el gobierno ofrece.
- ¿Cuáles son tus proyectos futuros en tu carrera politica ?
- Sí, es una parte de mi vida ahora, es decir que me prensentara a las próximas elecciones presidenciales. No abandonara la política esto es impensable para mí. Además , muchos ciudadanos tienen confíanza (confian) en mí!
- Bueno, esto es una mujer muy ambiciosa, espero que volveremos a vernos (te revise) como el presidente de nuestro país.
Nos estabamos con Patricia Gómez, Portavoz del Gobierno
- Muchas gracias para (por) la entrevista , adios senora Gomez.

Anonyme
Posté le 30 janv. 2014

D'accord merci de ton aide :)


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte