Petite traduction en Espagnol

Publié le 15 sept. 2014 il y a 9A par Anonyme - Fin › 19 sept. 2014 dans 9A
3

Sujet du devoir

Je voudrais juste savoir s'il vous plait comment on traduit cette phrase en espagnol : Comme tu veux ... mais ne vient pas pleurer après si tu ne trouve pas de métier , car devenir chanteuse HAHA ! Allez sort .. 

Où j'en suis dans mon devoir

Je l'ai déjà commencer , il est juste a finir 




3 commentaires pour ce devoir


3
Anonyme
Posté le 15 sept. 2014

"Como quieras ... pero no vengas llorando después si usted no puede encontrar un trabajo , porque al ser un cantante HAHA ! Salir .."

Anonyme
Posté le 16 sept. 2014

petite rectification : si tu mets no vengas llorando ( eres tu ) donc tu ne peux pas dire si usted no puede 

tu dois être cohérent : et mettre : si no puedes (sous-entendu tu)

salir (idem) tu t'adresses à 1 personne que tu tutoies donc l'impératif :  venga sal !

 

Anonyme
Posté le 15 sept. 2014

Merci beaucoup :))


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte