Réponse a une lettre

Publié le 22 nov. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 29 nov. 2011 dans 12A
15.00 / 20
5

Sujet du devoir

Je dois répondre a la lettre d'une amie en vacances en Costa Rica. Utilisation de la 1e et de la 2e personne, passé composé et présent, ser/estar.

Où j'en suis dans mon devoir

Soria, 7 de Noviembre

Mi querida Ariadna:

He sido muy sorpresa y contenta cuando he recibido tu carta:yo veo que tu disfrutas mucho de tu estancia. Me has dado gana de viajar y principalmente en costa Rica : no conosco bien este pais. Tienes mas suirte de estar ahi! Es dificil de imaginar que hay tan sol donde estas,porque en Soria hublo lluvia desde tres dias y hace frio... Por lo tanto quedo en mi casa, voy al cine y a la piscina con mis hijos, es bueno. He visitado un maravilloso museo en las flores : he pensado a tu, como sé que a ti te gustan mucho las hermosas flores! Quiero te ver cuando vuelves de tu buen viaje.
Hasta pronto, besos.

Nuria



3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 22 nov. 2011
Bonsoir,
"He recibido" doit être remplacé par le passé simple, c'est plus couramment utilisé en espagnol, ça te donnera " recibí "
"No conozco bien" et non " no conosco bien "

Même chose pour " he pensado" cette action n'a pas de répercussion au moment ou tu en parle puisqu'elle est achevée, utilise pensar au passé simple, ça donne "pensé"


Pensé a tu, como se qué a ti te gustan muchas las hermosas flores" Cette phrase n'est grammaticalisent pas correcte
Anonyme
Posté le 22 nov. 2011
Quiero verte (attention ; utilisation obligatoire de l'enclise)

Puis pour "cuando vuelves" cela ne te semble-il pas incorrect, ne pense-tu pas qu'il serait préconisé d'employer le futur au lieu du présent. " cuando volveré"

L'ensemble semble correct, malgré quelques incompréhensions
Anonyme
Posté le 23 nov. 2011
Merci beaucoup :)

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte