Traduire du francais a l'espagnol aider moi s'il vous plait j'ai besoin de laide.

Publié le 9 nov. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 16 nov. 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

Salut le monde j'aimerai bien qu'on corrige mes faute et traduite sa en espagnol s'il vous plait .

Après une année de travail nous avons nécessairement besoin de vacances.
On peut le faire en famille mais dans ce qu'a il y 'a,certaines contraintes,on est obligé de suivre les décisions de ses parents mais on n'a rien à dépenser. Personellment je trouve cela fort intéressant quoi qu'on ne jouit pas d'une certaine liberté pour sortir,aller en boite, faire ce qu'on veut. Car on est obligé d'obéir aux règles de disicipline des parents.

Si le même voyage est fait avec des amies de mon âge,on est libre comme l'air mais on doit compter ces sous. On ne peut tout avoir. Il est vrai,on ce lèvre à l'heure qu'on veut, on dors à heure qu'on veut et on fait ce qu'on veut. La nourriture très souvent ne serra que des pattes toutes cuites à l'eau pas la bonne bouf de maman.

Partir en vacances où j'aimerais aller dans la Cordoliere des Andes,pour moi ce sera le sommet de mes rêves. Je pourrai rencontrer des Chiliens de mon âge,connaître la culture de ce pays,rencontrer ce pays,rencontrer les peuples indigienne qui vivent dans les montagnes,j'aimerais voir des lamas,je pense bien qu'il y en a dans la Cordoliere des Andes. Bien sûr si mais parents sont avec moi ce serait chiotte. On practiraient l'espagnol avant est pendant le voyage. Mon père qui est fin skieur nous fera glisser sur les pentes. Si par- contre je vais avec des amies les parties de ski seront surtout des batailles de boules de neige mais on rigolera bien.
En solo je ne pense pas faire un telle voyage car c'est trop loin et cela me ferrai peur.
Quant aux vacances au bord de mer je prefere en même en parler car j'habite une Île Tropicale et je suis toujours en vacances.

Voila jaimerai bien que une personne qui est fort en espagnol traduit sa pour moi s'il vous pait.
Merci d'avance

Où j'en suis dans mon devoir

Salut le monde j'aimerai bien qu'on corrige mes faute et traduite sa en espagnol s'il vous plait .

Après une année de travail nous avons nécessairement besoin de vacances.
On peut le faire en famille mais dans ce qu'a il y 'a,certaines contraintes,on est obligé de suivre les décisions de ses parents mais on n'a rien à dépenser. Personellment je trouve cela fort intéressant quoi qu'on ne jouit pas d'une certaine liberté pour sortir,aller en boite, faire ce qu'on veut. Car on est obligé d'obéir aux règles de disicipline des parents.

Si le même voyage est fait avec des amies de mon âge,on est libre comme l'air mais on doit compter ces sous. On ne peut tout avoir. Il est vrai,on ce lèvre à l'heure qu'on veut, on dors à heure qu'on veut et on fait ce qu'on veut. La nourriture très souvent ne serra que des pattes toutes cuites à l'eau pas la bonne bouf de maman.

Partir en vacances où j'aimerais aller dans la Cordoliere des Andes,pour moi ce sera le sommet de mes rêves. Je pourrai rencontrer des Chiliens de mon âge,connaître la culture de ce pays,rencontrer ce pays,rencontrer les peuples indigienne qui vivent dans les montagnes,j'aimerais voir des lamas,je pense bien qu'il y en a dans la Cordoliere des Andes. Bien sûr si mais parents sont avec moi ce serait chiotte. On practiraient l'espagnol avant est pendant le voyage. Mon père qui est fin skieur nous fera glisser sur les pentes. Si par- contre je vais avec des amies les parties de ski seront surtout des batailles de boules de neige mais on rigolera bien.
En solo je ne pense pas faire un telle voyage car c'est trop loin et cela me ferrai peur.
Quant aux vacances au bord de mer je prefere en même en parler car j'habite une Île Tropicale et je suis toujours en vacances.

Voila jaimerai bien que une personne qui est fort en espagnol traduit sa pour moi s'il vous pait.
Merci d'avance



3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 9 nov. 2011
Tu crois qu'on va tout te faire !!! Aide toi d'un dictionnaire ou d'un traducteur !
Anonyme
Posté le 9 nov. 2011
Después de un año de trabajo que necesariamente necesita unas vacaciones. Usted puede hacer como una familia, pero lo que tiene, algunas restricciones, estamos obligados a seguir las decisiones de sus padres, pero no tenemos nada que gastar. Personellment Me parece muy interesante lo que uno no tiene cierta libertad para salir a discotecas, hacer lo que quiera. Debido a que uno está obligado a obedecer las reglas de los padres disicipline. Si el mismo viaje se hace con los amigos de mi edad, eres libre como el aire, sino que debe confiar en ellos. No se puede tener todo. Es cierto, es este el labio en el momento que desee, a dormir en las horas que quieras y nosotros hacemos lo que queremos. La comida es a menudo que sacudió las patas toda la carne cocida a la madre equivocada. Ir de vacaciones cuando voy a la Cordoliere los Andes, para mí va a ser la parte superior de mis sueños. Puedo cumplir con los chilenos de mi edad, conocer la cultura de este país, el cumplimiento de los países, se reúnen las personas que viven indigienne en las montañas, veo las llamas, creo que hay muchos en la Cordoliere Andes. Por supuesto, si los padres están conmigo, pero sería una mierda. Se Practi frente español durante el viaje. Mi padre es tarde, nos arrastrará a los esquiadores en las pistas. Si por contra con amigos a los que los partidos de esquí son en su mayoría las batallas con bolas de nieve, pero una buena risa. Solo no hago un viaje, ya que está demasiado lejos y que el miedo Ferrer. En cuanto a las vacaciones junto al mar al mismo tiempo, yo prefiero hablar porque vivo en una isla tropical y todavía estoy de vacaciones.
Anonyme
Posté le 10 nov. 2011
Después de un año de trabajo necesariamente necesitamos vacaciones.
Podemos hacerlo en familia pero en lo que tiene ' tiene, ciertas limitaciones, somos obligados a seguir las decisiones de sus parientes(padres) pero no tenemos que gastar nada. Personalmente encuentro esto que interesa mucho que que no se goza de una libertad cierta para salir, ir lo cojea, hacer lo que se quiere. Porque se es obligado a obedecer a las reglas de disicipline parientes(padres).

Si el mismo viaje es hecho con amigas de mi edad, somos más libres que un pájaro pero debemos contar estos céntimos. No podemos tener todo. Es verdad, esto labio a la hora lo que se quiere, duerme a hora que se quiere y hacemos lo que queremos. El alimento muy a menudo apretó(ciñió) sólo patas totalmente emborrachadas al agua no la criada bouf de mamá.

Ir de vacaciones dónde me gustaría ir en Cordoliere des Andes, para mí será la cumbre de mis sueños. Podré encontrar chilenas de mi edad, conocer la cultura de este país, encontrar este país, encontrar los pueblos

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte