- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
je dois traduire ce texte en francais :Empezo la gente a salir de la biblioteca cuando sono el timbre.Paco no se dio cuenta, o, si se dio, no hizo caso.El no salio , no volvio a clase. Se sento en una silla cercana a las ventanas, colocando sobre la mesa con mucho cuidado el tomo elegido. Sabia que al otro lado de las paginas que estaba pasando le esperaba Lisboa.
Mas de seiscientos mil habitantes sin contar los alrededores. En la desembocadura (embouchure) Tajo .Puerto y cento industrial. Catedral en parte romanica. En 1755 fue destruiada por un rerremoto( tremblement de terre). Reconstruida por Pombal.
No era esa la Lisbona que Paca esperaba encontrar.Empezaba a sospechar( se douter) que para conocer Lisboa tendria que esperar a ir a Lisboa. Palabras, mas palabras. Una enciclopedia es un derroche de palabras una detras de otra. Una enciclopedia no te muestra lo que buscas, sino el camino para encontrarlo, el aliento, las ganas. Lisboa fue ocupada por los musulmanes de 726 a 1147. Y a mi que. No me interesa la historia, me interesa Lisboa. Como es, por que vamos a ir alli.
Où j'en suis dans mon devoir
je comprend quelque mot mais pour l'instant je n'ai rien effectuè car c'est ma premiere annee d'espagnol.pouvez vous m'aider merci
4 commentaires pour ce devoir
Les gens ont commencé à quitter la bibliothèque quand la sono timbre.Paco n'a pas remarqué, ou si il y avait ignorées. Il n'a pas sorti, ne revint pas à la classe. Elle s'assit sur une chaise près de la fenêtre, mettre sur la table le volume choisi avec soin. Il savait que de l'autre côté des pages qui se passait de Lisbonne qui l'attendait. Plus de six cent mille habitants, sans compter les environs. À l' embouchure (embouchure) Tajo. Port et Cento industrielle. Partiellement cathédrale romane. En 1755 a été un rerremoto détruisaient ( tremblement de terre). Pombal reconstruit. Ce n' était pas le Lisbona que Paca s'attendait à trouver. J'ai commencé à soupçonner (c'est DOUT) que Lisbonne devra attendre pour savoir aller à Lisbonne. Des mots, encore des mots. Une encyclopédie est une perte de mots l'un après l' autre. Une encyclopédie ne vous montre pas ce que vous voulez, mais la route pour trouver le souffle, le désir. Lisbonne a été occupée par les musulmans de 726 à 1147. Et pour moi cela. Je ne suis pas intéressé par l'histoire, je suis intéressé de Lisbonne. Comme il est, allons-y.
Les gens ont commencé à sortir de la bibliothèque quand sono le timbre. Paco ne s'est pas rendu compte, ou, s'il s'est rendu, n'a pas fait de cas. Il n'est pas sorti, n'est pas revenu à une classe. Sento dans une chaise proche des fenêtres, en plaçant sur la table avec beaucoup de soin le tome choisi(élu). Il(elle) savait qu'à l'autre côté des pages qu'il(elle) passait il(elle) attendait Lisbonne.
Plus de six cent mille habitants sans raconter(compter) les environs. Dans l'embouchure (embouchure) le Tage .Puerto et cento industriel. Une cathédrale en partie romane. En 1755 il est été destruiada par un rerremoto (tremblement de terre). Reconstruite par Pombal.
Elle n'était pas cette, la Lisbona que Paca espérait trouver. Il(elle) commençait à soupçonner (douter) que, pour connaître Lisbonne, il(elle) aurait à attendre pour aller à Lisbonne. Des mots, plus de mots. Une encyclopédie est un gaspillage de mots l'une derrière l'autre. Une encyclopédie ne te montre pas ce que tu cherches, mais le chemin de le trouver, la respiration, les envies. Lisbonne a été occupée par les musulmans de 726 à 1147. Et à moi que. Il(elle) ne m'intéresse pas
Plus de six cent mille habitants sans raconter(compter) les environs. Dans l'embouchure (embouchure) le Tage .Puerto et cento industriel. Une cathédrale en partie romane. En 1755 il est été destruiada par un rerremoto (tremblement de terre). Reconstruite par Pombal.
Elle n'était pas cette, la Lisbona que Paca espérait trouver. Il(elle) commençait à soupçonner (douter) que, pour connaître Lisbonne, il(elle) aurait à attendre pour aller à Lisbonne. Des mots, plus de mots. Une encyclopédie est un gaspillage de mots l'une derrière l'autre. Une encyclopédie ne te montre pas ce que tu cherches, mais le chemin de le trouver, la respiration, les envies. Lisbonne a été occupée par les musulmans de 726 à 1147. Et à moi que. Il(elle) ne m'intéresse pas
Utilise google traduction pour les mots que tu ne comprends pas,après ça ira tout seul !
Bon courage.
Bon courage.
Les gens commencèrent à quitter la bibliothèque quand la la sonnerie retentit.Paco ne s'en aperçut pas, ou bien il n'y prêta pas attention . Il ne sortit pas, ne revint pas en classe. Il s'assit sur une chaise près de la fenêtre, posant sur la table avec soin le volume choisi . Il savait que de l'autre côté des pages qu'il feuilletait, Lisbonne l'attendait.
Plus de six cent mille habitants, sans compter les environs. À l' embouchure (embouchure) du Tage. Port et centre industriel. cathédrale en partie romane. En 1755 elle fut détruite par un tremblement de terre . Reconstruite par Pombal
Ce n' était pas le Lisbonne que Paco s'attendait à trouver. Il commençait à se douter que pour connaitre Lisbonne il devrait attendre d'aller à Lisbonne. Des mots, encore des mots. Une encyclopédie est une profusion de mots l'un après l' autre. Une encyclopédie ne te montre pas ce que tu cherches, mais le chemin pour le trouver , le souffle, l'envie. Lisbonne a été occupée par les musulmans de 726 à 1147. Et alors?. Je ne suis pas intéressé par l'histoire, je suis intéressé par Lisbonne. Comment c'est, parce que nous allons y aller
Remarque: Tu as écrit une fois Paco (prénom masculin); une fois Paca (prénom féminin). Comme j'avais commencé avec Paco j'ai utilisé le pronom IL; si c'est Paca, tu transformeras en ELLE
Plus de six cent mille habitants, sans compter les environs. À l' embouchure (embouchure) du Tage. Port et centre industriel. cathédrale en partie romane. En 1755 elle fut détruite par un tremblement de terre . Reconstruite par Pombal
Ce n' était pas le Lisbonne que Paco s'attendait à trouver. Il commençait à se douter que pour connaitre Lisbonne il devrait attendre d'aller à Lisbonne. Des mots, encore des mots. Une encyclopédie est une profusion de mots l'un après l' autre. Une encyclopédie ne te montre pas ce que tu cherches, mais le chemin pour le trouver , le souffle, l'envie. Lisbonne a été occupée par les musulmans de 726 à 1147. Et alors?. Je ne suis pas intéressé par l'histoire, je suis intéressé par Lisbonne. Comment c'est, parce que nous allons y aller
Remarque: Tu as écrit une fois Paco (prénom masculin); une fois Paca (prénom féminin). Comme j'avais commencé avec Paco j'ai utilisé le pronom IL; si c'est Paca, tu transformeras en ELLE
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.