Transposition registre comique à tragique

Publié le 31 déc. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 1 déc. 2 dans 2024A
5

Sujet du devoir

Molière, le malade imaginaire (1673)
Comme Harpagon, bien des personnages de Molière sont ridiculisés par leurs obsessions. Dans Le malade imaginaire, sa dernière comédie, Molière joue Argan, convaincu d'être gravement malade. Servante d'Argan, Toinette veut démasquer la conduite intéressée de son épouse, Béline, et se déguise en médecin pour parvenir à ses fins.

Toinette - Je suis médecin passager, qui vais de ville en ville [...]; et je voudrais, Monsieur, que vous eussiez toutes les maladies [...], que vous fussiez abandonné de tous les médecins, désespéré, à l'agonie, pour vous montrer l'excellence de mes remèdes, et l'envie que j'aurais de vous rendre service.
Argan - Je vous suis obligé, Monsieur, des bontés que vous avez pour moi.
Toinette - Donnez moi votre pouls. Allons donc, que l'on batte comme il faut. Ahy, je vous ferai bien aller comme vous devez. Hoy, ce pouls-là fait l'impertinent : je vois bien que vous ne me connaissez pas encore. Qui est votre médecin ?
Argan - Monsieur Purgon
Toinette - Cet homme-là n'est écrit sur mes tablettes entre les grands médecins. De quoi dit-il que vous êtes malade?
Argan - Il dit que c'est du foie, et d'autres disent que c'est la rate.
Toinette - Ce sont tous des ignorants, c'est du poumon que vous êtes malade.
Argan - Du poumon?
Toinette - Oui. Que sentez-vous?
Argan - Je sens de temps en temps des douleurs de tête.
Toinette - -Justement, le poumon.
Argan - Il me semble parfois que j'ai un voile devant les yeux.
Toinette - Le poumon.
Argan - J'ai quelque fois des maux de coeur.
Toinette - Le poumon.
Argan - Je sens parfois des lassitudes par tous les membres.
Toinette - Le poumon.
Argan - Et quelques fois il me prend des douleurs dans le ventre, comme si c'était des coliques.
Toinette - Le poumon. Vous avez appétit à ce que vous mangez?
Argan - Oui, Monsieur.
Toinette - Le poumon. Vous aimez à boire un peu de vin?
Argan - Oui, Monsieur.
Toinette - Le poumon. Il vous prend un petit sommeil après le repas, et vous êtes bien aise de dormir?
Argan - Oui, Monsieur.
Toinette - Le poumon, le poumon vous dis-je. Que vous ordonne le médecin pour votre nourriture?
Argan - Il m'ordonne du potage.
Toinette - Ignorant.
Argan - De la volaille.
Toinette - Ignorant.
Argan - Du veau.
Toinette - Ignorant.
Argan - Des bouillons.
Toinette - Ignorant.
Argan - Des œufs frais.
Toinette - Ignorant.
Argan - Et le soir de petits pruneaux pour lâcher le ventre.
Toinette - Ignorant.
Argan - Et surtout de boire mon vin fort trempé.
Toinette - Ignorantus, ignoranta, ignorantum. Il faut boire votre vin pur; et pour épaissir votre sang, qui est trop subtil, il faut manger de bon gros boeuf, de bon gros porc, de bon fromage de Hollande, du gruau et du riz, et des marrons et des oublies, pour coller et conglutiner. Votre médecin est une bête. Je veux vous en envoyer un de ma main, et je viendrai vous voir de temps en temps, tandis que je serai en cette ville.

Transposez dans le registre tragique cette scène du malade imaginaire confrontant Argan à sa servante Toinette déguisée en médecin.

Merci d'avance pour l'aide! :)

Où j'en suis dans mon devoir

Changements à opérer : Transformez les procédés comiques en procédés tragiques (comique de mots remplacé par champ lexicaux tragiques), remplacer personnages comiques par tragiques : Argan devient roi, on remplace Toinette par sa femme ou un confident, roi atteint d'une maladie incurable, la femme rassure, roi angoisse pour avenir du pays, destin fatal.



2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 31 déc. 2010
Bonjour, tu ne nous indiques pas quelles sont tes difficultés, il est donc dur de t'aider. Qu'est ce qui te pose problème dans la rédaction?
Anonyme
Posté le 1 janv. 2011
Je ne sais pas si je dois complètement changer d'histoire et je ne sais pas comment commencer...
Désolée pour le manque de précisions..

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte