Besoin d'une correction de texte en allemand

Publié le 24 févr. 2016 il y a 8A par Anonyme - Fin › 16 mars 2016 dans 8A
10.00 / 20
3

Sujet du devoir

Je passe le B1 en allemand bientôt et je dois préparer un texte que je réciterai.

Il faut que le sujet me concerne et soit structuré. J'aurai un support auquel je devrai me référer tout au long de l'exposé.

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai déjà écrit ça mais c'est trop court par rapport à la durée demandée. Pourriez-vous me signaler les fautes d'orthographe ou d'accord, ainsi que me donner des idées pour la suite s'il vous plaît.

Merci d'avance

Elza

 

mon texte :

Ich habe eine interessante Reise in England gemacht. Ich war nach London in eine englische Familie. Das Haus war in eine kleine Straße. Es war ein großes rotes Ziegelhaus und war alt. Das war ein zweistöckiges Haus.

Es gab fünf Kinder: drei Mädchen und zwei Söhne. Die Mädchen heißen Charlie war sie vier zehn, Sommer und Winter. Sie wären 5 und 2 Jahre alt.

Die Jungs wären Dylan war er zehn. Ich habe viele Male mit Dylan um WII gespielt. Um die Photo wären sie Katie war sie die Mutter und Dylan. Sie spielen Xbox.

Ich weiß nicht den Name des anderes Jung. Es also gab zwei spanische Mädchen : Adriana und Adelina. Sie wären dort für eine Schulreis.

Der estern Abend, haben wir mit der Familie ein Karaoke gemacht. Der Vater konnte nicht singen. Wir sangen viel Songs in Englisch, in Französisch und also in Deutsch. Das war wirklich fantastisch. Die zwei jungeste lieben One Direction deshalb haben wir ihre Songs gesungen. Bevor mein Reis, dachte ich, dass ich nicht One Direction kenne aber ich kannte sie und ich hasste ihre Lieder. Wir sind Karaoke nach einundzwangstig gegangen. Es war sehr lustig.

Ein andere Abend, die Freunde der Familie haben sie nach einen Eisbahn eingeladen. Ich kannte nicht, wie kann man eisläuft deshalb hat Dylan mich gerlernt. Das war nicht sehr kompliziert. Ich lief eis den ganzen Abend. Ich wäre fröhlig weil ich eine neue Sache gelernt habe.

 

 




8 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 24 févr. 2016

bonjour, ton texte d'allemand est parfait, aucune erreur mais n'oubli pas de mettre un titre il le faut.

bye

Anonyme
Posté le 24 févr. 2016

merci

Elza

willffy
willffy
Posté le 24 févr. 2016

Ein andere Abend, die Freunde der Familie haben sie nach einen Eisbahn eingeladen.

 

mes souvenirs d'allemand sont loin mais il me semble qu'il y  a une erreur dans cette phrase.

Anonyme
Posté le 24 févr. 2016

Je pense que l'erreur se trouve sur "andere". J'ai hésité à mettre "anderes". Est-ce cela la faute ?

willffy
willffy
Posté le 24 févr. 2016

Je pensais à la place du verbe.

Anonyme
Posté le 25 févr. 2016

oui tu as raison.

Merci beaucoup

SongElza

3
Sino#9912
Sino#9912
Posté le 24 févr. 2016

Ich habe eine interessante Reise nach England gemacht. Ich war in London in einer englischen Familie. Das Haus war in einer kleinen Straße. Es war ein großes rotes Ziegelhaus und war alt. Das war ein zweistöckiges Haus.

Es gab fünf Kinder: drei Mädchen und zwei Jungs. Die Mädchen hießen Charlie, sie war vierzehn, Sommer und Winter. Sie waren 5 und 2 Jahre alt.

Einer der Jungs war Dylan. Er war zehn. Ich habe viele Male mit Dylan am WII gespielt. Auf dem Foto sieht man Katie, sie war die Mutter und Dylan. Sie spielen Xbox.

Ich weiß den Namen des anderen Jungen nicht mehr. Es also gab zwei spanische Mädchen : Adriana und Adelina. Sie wären dort für eine Schulreise.

Am ersten Abend (pas de virgule ici) haben wir mit der Familie ein Karaoke gemacht. Der Vater konnte nicht singen. Wir sangen viele Songs in Englisch, in Französisch und auch in Deutsch. Das war wirklich fantastisch. Die zwei jüngsten lieben One Direction deshalb haben wir ihre Songs gesungen. Vor meiner Reise (pas de virgule ici) dachte ich, dass ich  One Direction nicht kenne, aber ich kannte sie und ich hasste ihre Lieder. Wir sind Karaoke nach einundzwangstig gegangen**. Es war sehr lustig.

An einem anderen Abend (pas de virgule ici, mais inversion) haben die Freunde der Familie sie zu einer Eisbahn eingeladen. Ich konnte noch nicht eislaufen deshalb hat Dylan es mir beigebracht. Das war nicht sehr kompliziert. Ich lief den ganzen Abend Eis. Ich war fröhlich, weil ich eine neue Sache gelernt habe.

**je ne comprends pas

--------

Tu peux ajouter: Beruf der Eltern, öffentliche Verkehrsmittel, einkaufen, Essen, Heimweh, Wetter

 

Anonyme
Posté le 25 févr. 2016

Je voulais dire que nous avons quitté le karaoke à 21heures.

Merci de la correction

SongElza


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte