traduction en allemand

Publié le 19 déc. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 26 déc. 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

dire en allemand que 1)je préfère l'école que le stage et
dire 2) que mon stage n'était pas très bien . et
3) et toi ton stage etait bien ou pas mais que c'est pas grave si il n'était pas bien car il ya l'année prochaine en seconde tu pourras aussi faire des stages et choisir un endroit qui sera mieux .
Aidez moi le plus vite possible silvouplez .

Où j'en suis dans mon devoir

1) die schuhe mein , zu fehlen , ziehe ich die schuhe vor , dab diese praktikum , das ich gerade gemacht habe .
J'ai fait pour la 1 mais après je sais pas



16 commentaires pour ce devoir


5
Anonyme
Posté le 19 déc. 2011
Bonjour!
* Dire je préfère l'école que le stage = Ich ziehe die Schule dass der Kurs.
* Dire mon stage n'était pas très bien = Mein Praktikum war nicht gut.
* Et toi, tn stage était bien ? =Und Sie , war Ihr natürlich gut?
* Si il n'était pas bien, ce n'est pas très grave parce que l'année prochaine en seconde tu pourras en faire aussi et choisir un melleur endroit = Wenn es nicht gut war, ist es nicht sehr ernst, weil im nächsten Jahr können Sekunden zu machen und auch abgeholt zu einem besseren Ort.
J'espère t'avoir aidé! Bonnes fêtes :)
Anonyme
Posté le 19 déc. 2011
Merci tu ma beaucoup aider et bonne fête a toi aussi .
Anonyme
Posté le 20 déc. 2011
ich wäre lieber in die Schule gegangen anstatt dieses Praktikum gemacht zu haben


Mein Praktikum war nicht sehr gut
Und Du? Hat Dein Praktikum Dir gefallen? Das ist nicht so schlimm, ob dein Praktikum nicht gut war. Nächstes Jahr werden wir im Gymnasium sein, und wir könnten ein Praktikum und eine bessere Firma wâhlen.
Anonyme
Posté le 20 déc. 2011
De rien.
Anonyme
Posté le 20 déc. 2011
comment on dit que ma patronne était sympas
Anonyme
Posté le 20 déc. 2011
Bonjour,je suis entiérement d'accord avec xiloveyou ! Pour dire *ma patronne était sympas tu peux dire: Mein chef war nett ou Mein chef war kühlen.
Voilas Bonne fêtes et bonne continuation ! :)
Anonyme
Posté le 20 déc. 2011
Meine Chefin ist nett.
Ou meine Leiterin ist nett (ma directrice est gentille).
Par contre les phrase de xiloveyou sont fausses et ne veulent rien dire. Même si elle a voulu t'aider, elles ne sont pas correctes.

Regarde ich ziehe die Schule dass der Kurs
je tire l'école que le cours????
Un stage c'est das Praktikum.
Ensuite elle met und Sie? War Ihr natürlich gut?
Et vous? Etait vous naturellement bon?
Sekunden c'est les secondes mais dans le sens du temps.

Anonyme
Posté le 21 déc. 2011
MERCI
Anonyme
Posté le 21 déc. 2011
Pourrait tu me traduire les phrases? j'y comprend rien
merci
Anonyme
Posté le 22 déc. 2011
ich wäre lieber in die Schule gegangen anstatt dieses Praktikum gemacht zu haben

Je préférerais aller à l'école que d'avoir fait ce stage.


Mein Praktikum war nicht sehr gut

Mon stage n'était pas très bien.
Und Du? Hat Dein Praktikum Dir gefallen? Et toi ? Ton stage t'a plu?

Das ist nicht so
schlimm, ob dein Praktikum nicht gut war. Nächstes Jahr werden wir im Gymnasium sein, und wir könnten ein Praktikum und eine bessere Firma wâhlen.

Ce n'est pas grave si ton stage n'était pas bien. L'année prochaine nous serons au lycée et nous pourrons choisir un stage et une meilleure société.

Meine Chefin war sehr nett
Ma chef était très sympa

Voilà


Anonyme
Posté le 22 déc. 2011
Ben merci beaucoup de ton aide .
Anonyme
Posté le 22 déc. 2011
enfete j'ai bientot le brevet blanc et jdois apprendre tout mes cours depuis la 6ème mais je n'ai pas les cour depuis la 6ème comment faire a ton avis ????
Anonyme
Posté le 22 déc. 2011
http://www.allemandfacile.com/cours_allemand/allemand-debutant
Anonyme
Posté le 23 déc. 2011
merci mais pour toute les matières tu connais pas un site ???
Anonyme
Posté le 23 déc. 2011
merci mais pour toute les matières tu connais pas un site ???
Anonyme
Posté le 25 déc. 2011
http://www.capbrevet.net/

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte