Anglais : Traduction

Publié le 20 mai 2016 il y a 7A par Anonyme - Fin › 23 mai 2016 dans 7A
2

Sujet du devoir

Bonjour, j'ai un oral en anglais à la fin du week-end et je galère un peu...

Nous avons un barème à respecter : 

- Les expressions qui permettent d’avancer différents points de vue, 2 arguments et 2 contre-arguments sont présents. (par personnes)

- Les structures sont assez bien maîtrisées.(present perfect en –ing + FOR et SINCE (au moins 2) propositions infinitives)

Nous devons inventé une petite histoire où il y a deux enfants et deux parents, et se sont les parents qui sont sans cesse sur leurs écrans et les enfants qui s'indignent de l'attitude de leur parents.

Déjà merci de me dire si ce que j'ai fait veux dire quelque chose et comment peut-on l'améliorer. Merci d'avance

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai déjà commencé mais je ne suis pas tout à fait sûre de moi :

Child 1 : Dad ! I'm fed up ! Mom and you are alwals on your cellphone!

Child 2 : Yes, me too ! We haven't talking since one month.

Mom : We have working, and we have already talking that.

Child 1 : But !...

Dad : Not but ! Let-us! We still have much work!

Child 2 : No! This is you who decide to all !

Child 1 : Us, we need yo to tell us, to do rides together !

 




5 commentaires pour ce devoir


2
Anonyme
Posté le 20 mai 2016

Hey ! C'est pas mal malgrè quelques fautes ^^ J'ai changé des bouts de phrases :

 

Child 1 : Dad ! I'm fed up ! Mom and you are always on your cellphone!
Child 2 : Me too ! We haven't talked since one month.
Mom : We have work to do, and we have already talking about that.
Child 1 : But !...
Dad : Let-us work ! We still have much things to do
Child 2 : It's always up to you...
Child 1 : We need to talk together and to do outings with you

Anonyme
Posté le 20 mai 2016

Super merci beaucoup ! ^^

 

Et serait il possible d'avoir d'autre(s) phrase(s), je suis un peu en manque d'inspiration et je rappelle qu'il faut que j'emploi du present perfect mais je ne sais pas où l'utiliser.

Anonyme
Posté le 21 mai 2016

Bonjour, je suis actuellement en classe de 3ème .

J'ai modifié quelques mots mais en soi tes phrases (malgré quelques petites fautes) sont déjà bien construites et claires.

Child 1 :Dad ! I'm fed up ! Momo and you are always on your smaties !

Child 2 : I agree ! We haven't talked since one month.

Mom :Actually, we have work to do , and we have already talking about that. It is not our fault.

Child 1 : But!...

Dad : Let-us work ! We still have much things to do !

Child 2 : It's always up to you...

Child 1 : We have needed to talk together and to do outings with you !

 

J'espère que ça pourra te donner des idées, je me suis juste contenter de modifier certains petits points. Bon courage .

Anonyme
Posté le 21 mai 2016

Dad ! I'm fed up ! you and mom are always on your  cellphones

Yes me too! we did not discuss together for a month

We have work (ou we have been working ) and we already talked about that .

but..!

No buts! leave us alone (laissez-nous tranquilles) ! We we still have a lot of work to do

No It is always you who   decide on everything

je n'ai pas compris ta derniere phrase ride c'est pour monter sur quelque chose comme un velo ou un cheval

 

Anonyme
Posté le 21 mai 2016

Dans ma dernière phrase : Us, we need yo to tell us, to do rides together !

J'ai essayé de dire : Nous, nous avons besoin que vous nous parliez, qu'on fasse/de faire des balades ensemble.


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte