- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Alors en faite je devais traduire ces phrases en anglais :ce soir, comme tous les soirs
mes yeux ne trouvent pas le sommeil
en sachant que les choses tournent mal dans le monde
Certaine personne pleurent, d'autre rient
Pensez-vous que cela est juste ?
donc levez vous, et changer les choses
ensemble nous pouvons tous faire
Car je sais que je n'y arriverais pas seul
Donc je ferme les yeux et rêvent d'un monde meilleur
J'ai écris ce texte donc si c'est pas juste veuillez m'excuser
Où j'en suis dans mon devoir
Voila ma traduction :tonight like every night
My eyes don't find sleeps
Knowing that things aint badly in the world
Some people crying, some smiling
Do you find thats is just ?
So, get you
ANd make change
Together we can make it
Cause i know that alone i can't
So i close my eyes and dream about a better world
voila
9 commentaires pour ce devoir
Mercie je veux plusieurs avis donc je vais encore un peu attendre mais merci :D
Tonight, like every night,
I can't get to sleep,
Knowing all the troubles auround the world
Some people cry, others laugh
Do you think this is fair?
So get up and change things,
Together we can do it,
Because I know can't do this alone,
So I close my eyes, and dream for a better world.
I can't get to sleep,
Knowing all the troubles auround the world
Some people cry, others laugh
Do you think this is fair?
So get up and change things,
Together we can do it,
Because I know can't do this alone,
So I close my eyes, and dream for a better world.
cc
My eyes do not find the sleep
sur reverso il donne la traduction
My eyes do not find the sleep
sur reverso il donne la traduction
Mais t'es sur parce que je pense que c'est some people crying, others laughing ?
Reverso c'est pas toujours bon ...
:D
Bonsoir,
* pour "les choses tournent mal" j'utiliserais le verbe "to go wrong"
* pour "pleurent" et "rient" soit tu dis "cry" et "laugh", ce que tu avais mis ne veut rien dire
* dans ce conetxte "juste" se traduit par "fair"
* "se lever" se traduit par "stand up"
* ensuite utlise "change things"
pour réussir tu peux utiliser "to manage to do" ou "to make it" ou encore "to success"
* pour "les choses tournent mal" j'utiliserais le verbe "to go wrong"
* pour "pleurent" et "rient" soit tu dis "cry" et "laugh", ce que tu avais mis ne veut rien dire
* dans ce conetxte "juste" se traduit par "fair"
* "se lever" se traduit par "stand up"
* ensuite utlise "change things"
pour réussir tu peux utiliser "to manage to do" ou "to make it" ou encore "to success"
Bonsoir,Donc ce qu'on mis les personnes plus haut est bon comme par exemple
Tonight, like every night,
I can't get to sleep,(esque je peux mettre my eyes can't find sleep ?
Knowing that things aint wrong in the world
Some people cry, others laugh
Do you think this is fair?
So stand up
and change things,
Together we can do it,
Because I know can't do this alone,
So I close my eyes, and dream for a better world.
C'est bon comme cela ?
Tonight, like every night,
I can't get to sleep,(esque je peux mettre my eyes can't find sleep ?
Knowing that things aint wrong in the world
Some people cry, others laugh
Do you think this is fair?
So stand up
and change things,
Together we can do it,
Because I know can't do this alone,
So I close my eyes, and dream for a better world.
C'est bon comme cela ?
non c'est some people are crying some other are laughing.
Tu décris un instant T donc
Do you think it's fair
Tu décris un instant T donc
Do you think it's fair
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.