- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Dans le cadre d'un échange avec des Américains, je dois écrire en anglais une lettre pour répondre à ma correspondante. Je dois me présenter, lui répondre et écrire sur le sujet des stéréotypes Américains.Le problème c'est que je ne suis pas très forte en anglais et je ne sais pas trop quoi dire... La lettre sera notée en plus alors si vous pouviez m'aider :S
Où j'en suis dans mon devoir
Hello Aubrey !My name is Mélanie and I’ve 14 me too. I live in Bellerive: a little country next to Clermond.
I have a sister who has 19. I reassure you, the French isn’t all romantics, thin, snobs and we don’t all smoke and drink wine.
(je voudrais lui dire, par rapport au stéréotype que à ce que j'écoute, c'est genre les américains sont obèses et mangent tout le temps dans les fast food. mais je n'arrive pas à y dire et ensuite je n'ai pas trop d'idée :s)
5 commentaires pour ce devoir
Merci pour la correction et pour l'idée en anglais que tu m'as donné, c'est exactement ce que je voulais dire :). Merci de l'aide!
"Hello Aubrey ! My name is Mélanie and I am 14 years too. I live in Bellerive: a little town next Clermond.
I have a sister who is 19. I can tell you that the French people are not all romantic, thin, snob and we all don’t smoke and drink wine." "Like you, I may have some prejudices against your country. I think that Americans are fat , and they all eat in fast food like macdonnald's because we can see this on TV series...
J'ai corrigé les fautes que j'ai constatées et qui sont préjudiciables.
I have a sister who is 19. I can tell you that the French people are not all romantic, thin, snob and we all don’t smoke and drink wine." "Like you, I may have some prejudices against your country. I think that Americans are fat , and they all eat in fast food like macdonnald's because we can see this on TV series...
J'ai corrigé les fautes que j'ai constatées et qui sont préjudiciables.
I can tell you that French people are not romantic, thin or snobish at all...They don't all smoke...
Fastfoods
Attention de ne pas traduire mot à mot.
Fastfoods
Attention de ne pas traduire mot à mot.
déjà Tina c'est soit to be a snob or snobby voire snobbish.
et c'est They all don't smoke!!!! et non they don't all smoke.
et c'est They all don't smoke!!!! et non they don't all smoke.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Voici les quelques fautes que j'ai pu repérer.
"Hello Aubrey ! My name is Mélanie and I’ve 14 years too. I live in Bellerive: a little country next Clermond.
I have a sister who has 19. I reassure you, the French isn’t all romantics, thin, snobs and we don’t all smoke and drink wine." I’ve 14 years too "Je suis agé de 14 ans également".
Ensuite tu pourrais dire un truc du genre "Like you, perhaps I have biases on your country. I think that Americans are big , and they eat all in fast food (macdonnald's) because we can see that on the television, series...." "Comme toi, peut-etre J'ai des préjugés sur ton pays. Je pense que les américans sont gros, et qu'ils mangent tous dans les fast food (mcdo...) parce que nous pouvons le voir à la télèvision , dans les séries... voilà , j'espére t'avoir aidé ! :)