texte traduit

Sujet du devoir

Bonjour je voudrais savoir si mon texte est bien traduit, voici le texte en français:
L'Ecole, c'est le lieu où nous acquérons de nombreuses connaissances et compétences. C'est là où nous avons appris à nous construire, à devenir des citoyens.
Et ce que nous sommes devenus aujourd'hui, nous le devons à nos professeurs. Sans eux, sans la passion qui les anime, leur volonté de transmettre leur savoir, nous n'aurions sans doute pas eu le même avenir.

Les professeurs sont bien souvent des découvreurs de talent. Ils savent voir la part d'excellence qui est en chacun de nous et nous orienter sur les chemins de la réussite.

Si un instituteur n'avait pas convaincu la grand-mère d'Albert Camus de s'inscrire au collège, il n'est pas certain que cet écrivain aurait eu les moyens de s'exprimer comme il l'a fait.

On doit donc tous quelque chose à un professeur !

C'est pourquoi, il est important de rendre hommage à tous ces enseignants qui nous ont aidés à trouver notre voie. Il est important que notre société leur adresse un message fort de reconnaissance et les remercie pour le travail essentiel qu’ils accomplissent chaque jour.

Où j'en suis dans mon devoir

The school is the place where we learn many skills and knowledge. That's where we learned to build, to become citizens.
And what we are today we owe to our teachers. Without them, without the passion that drives them, their willingness to share their knowledge, we probably would not have the same future.

Teachers are often the discoverers of talent. They know how to see the hand of excellence that is within us and guide us on the path to success.

If a teacher did not believe the grandmother of Albert Camus to enroll in college, it is not clear that this writer would have the means to speak as he did.

We must all do something to a teacher!

Therefore, it is important to pay tribute to all those teachers who helped us find our way. It is important that our company sent a powerful message of gratitude and thank them for the vital work they do each day.