- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
bonjourj'ai des traductions à faire :
up there in the air he will get smaller and smaller until he is the size of a pigeon dropping, a smudge, a blot
et:
On the playground. I'm not hanging around, hands on my ears, eyes close to tears, any longer. Come one. Try me..
Où j'en suis dans mon devoir
là haut dans l'air je s'est pas aprèsmerci de m'aider
6 commentaires pour ce devoir
là-haut dans l'air, il recevra deviendra de plus en plus petits jusqu'à ce qu'il soit la taille d'un pigeon après j'ai rien kaler
le 2e serai peux-être:
Dans la cour de récréation, je ne m'implique pas (car hang signifie accrocher mais je pense que ça signifie se faire des amis), les mains sur les oreilles, les yeux au bord des larmes. Que quelqu'un vienne. Essayez-moi...
Enfin je ne sais pas si tu peux à une marge de manoeuvre pour rendre plus esthétique où si c'est quasi littéral ta traduction =s
voila en espérant t'avoir un peu aidé
Dans la cour de récréation, je ne m'implique pas (car hang signifie accrocher mais je pense que ça signifie se faire des amis), les mains sur les oreilles, les yeux au bord des larmes. Que quelqu'un vienne. Essayez-moi...
Enfin je ne sais pas si tu peux à une marge de manoeuvre pour rendre plus esthétique où si c'est quasi littéral ta traduction =s
voila en espérant t'avoir un peu aidé
merci :)
Dans la cour de récréation, je ne traine pas, les mains sur mes oreilles, les yeux au bord des larmes. Venez. Essayez moi
La haut dans l'air, il devient de plus en plus petit jusqu'à qu'il atteigne la taille des pigeons laissant tomber un tache, un pâté (en bref de la crotte de pigeon:-))
La haut dans l'air, il devient de plus en plus petit jusqu'à qu'il atteigne la taille des pigeons laissant tomber un tache, un pâté (en bref de la crotte de pigeon:-))
Là-bas en air il deviendra plus petit et plus petit jusqu'à ce qu'il soit la taille d'une baisse(omission) de pigeon, une bavure, une tache
Et :
Sur la cour de récréation. Je ne traîne pas, des mains sur mes oreilles, yeux au bord des larmes, plus longtemps. Venez celui. Essayez-moi..
Et :
Sur la cour de récréation. Je ne traîne pas, des mains sur mes oreilles, yeux au bord des larmes, plus longtemps. Venez celui. Essayez-moi..
la solution pour las traductions c'est reverso ou bien le dictionnaire comme ça tu apprends les mots en même temps que tu les cherches un à un
bonne chance pour cet exercice
bonne chance pour cet exercice
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.