Ce n'est pas vraiment un exercice

Publié le 9 nov. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 16 nov. 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

Carnaval vient du latin carne levare, qui veut dire : se priver de viande, de la chair.

Le carnaval brésilien est d'origine européenne à travers l'entrudo qui marquait l'entrée dans le Carême. L'entrudo consiste à jeter de l'eau ,des oeufs de la farine ou de la boue sur des personnes, pratique remplacée aujourd'hui par des lancers de confettis. Elle est considérée comme l'une des plus grandes fêtes populaires de la planète. Cette fête se déroule tous les ans, pendant 5 jours, sept semaines avant Pâques, en plein été brésilien. Ce sont les Portugais qui ont amené le Carnaval au Brésil au XIXème siècle. Lors du carnaval, les 3 meilleurs groupes (A,B) des écoles de samba défilent dans le sambodrome et les autre groupes(C à E) défilent dans les rues.

Sambodrome: avenue entourné de gradin où se déroule le défilé des meilleurs écoles de samba lors du carnaval de Rio de Janeiro ,au Brésil

Où j'en suis dans mon devoir

Pouvez vous m'aider à traduire s'il vous plaît ????
merci de votre aide d'avance!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



1 commentaire pour ce devoir


Anonyme
Posté le 13 nov. 2011
Carnaval viene del latín carne levare, que significa prescindir de la carne, la carne.

El carnaval brasileño es de origen europeo a través de Entrudo que marca la entrada en la Cuaresma. El Entrudo es tirar el agua, los huevos, la harina o el barro en las personas, una práctica que ha sido sustituido por el lanzamiento de confeti. Es considerado uno de los mayores festivales del mundo. Este festival se celebra cada año durante 5 días, siete semanas antes de Pascua, en el verano en Brasil. Estos son los portugueses, que dirigió el Carnaval en Brasil en el siglo XIX. Durante el carnaval, los 3 grupos (A, B) la escuela de samba desfilan en el Sambódromo y otros grupos (C y E) a través de las calles.

Sambódromo: avenida entourné paso que tiene lugar en el desfile de las mejores escuelas de samba durante el carnaval en Río de Janeiro, Brasil

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte