Dejalo

Publié le 27 févr. 2011 il y a 13A par Anonyme - Fin › 6 mars 2011 dans 13A
5

Sujet du devoir

Identifica y explica la regla gramatical utilizada en " dejalo "

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai cherché partout , sur un dictionnaire espagnol francais , sur internet mais je ne trouve pas . Merci d'avance



4 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 27 févr. 2011
Tout d'abord il faut savoir que "dejalo" veut dire "laisse-le"
Maintenant il faut que tu observe la forme en espagnol :
Dejalo est composé de "deja" et "lo"
"Lo" veut dire "le "
Ici la regle est de mettre "lo" a la fin du verbe conjugué , c'est comme pour banarse ( se baigner ) , le déterminant "se " de
"se baigner" est a la fin du verbe . En espagnol "se banar " se dit mais , c'est a la limite de la faut grammaticale , il faut donc mettre "banarse "
Tu comprends ?
Anonyme
Posté le 27 févr. 2011
Je pense que tu devrai chercher du côté de l'enclise à l'impératif.
"déjalo" signifie "laisse-le" en français = c'est de l'impératif.
"lo" correspond à "le".
Le pronom complément ou réfléchi est "collé" derrière le verbe:c'est l'enclise.Cela se produit à l'infinitif, au gérondif et à l'impératif (comme ici).
Anonyme
Posté le 27 févr. 2011
Merci
Anonyme
Posté le 27 févr. 2011
Merci

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte