- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Patient:Bonjour Docteur.
Docteur:Bonjour Madame.
Docteur :Asseyez-vous
Patient :Merci
Patient :J'ai mal au ventre
Patient :J'ai mal à droite.
Docteur :Nous allons évaluer votre douleur.
Docteur : Avez-vous mal tout le temps ?
Patient :Oui, J'ai mal tout le temps.
Docteur :Bien Madame, demain vous aurez une prise de sang.
Patient :Je déteste les piqûres !
Docteur :Je vais prescrire des des médicament
Docteur :Avez-vous la carte vitale.
Patient: Tenez
Docteur :Merci
Docteur :Sa vous fera 15€
Docteur :Merci
Patient :Merci Docteur
Docteur :À bientôt
Patient :Au revoir
Docteur :Bonjour
Patient :Bonjour
Patient :Tenez
Docteur :Merci
Docteur :Alors pour se médicament un le matin et un le soir pendent sept jours
Patient :oui
Docteur :Et se médicament un le soir pendent trois jours
Patient :OK merci
Patient : Avez-vous des médicament pour la tête et pour la gorge
Docteur :Oui … oui
Docteur :Sa vous fera 10€
Docteur :Merci
Patient :Au revoir
Docteur :Au revoir
Où j'en suis dans mon devoir
la consigne de l’exercice est de traduire se dialogue,
je lais traduite avec google mais tout est faux
je vous remercie
9 commentaires pour ce devoir
Ne pourrais-tu pas envoyer ce que tu as traduit, qu'on puisse corriger et t'expliquer?
a oui sa dsl je me suit tromper je vouler dire si il a traduit le texte en englais ou en espanol a francais
envoie nous ce que tu as écrit et essaie de traduire les mots "basiques"
bonjour : buenos días
au revoir : adiós
ok, d'accord : vale
merci : gracias
Tenez : tenga usted
j'ai mal : me duele (et pas de "a" avant l'endroit indiqué)
la douleur : el dolor
une carte : una tarjeta
un médicament : una medicina ;
des cachets : pastillas (féminin) ; des pilules : píldoras(féminin)
la t^te : la cabeza
la gorge : la garganta
avoir mal c'est doler
inferma maldi
infermad etre malade
melocoton abricot dit que l'abricot remede remedio contre la toux
avoir mal c'est doler
inferma maldi
infermad etre malade
melocoton abricot dit que l'abricot remede remedio contre la toux
avoir mal c'est doler
inferma maldi
infermad etre malade
melocoton abricot dit que l'abricot remede remedio contre la toux
dit moi si tu recoit le message car blem de conexion
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
traduire se dialogue en quoi (Englais , espagnol .......)