Espagnol cned

Bonjour,

ecris un petit texte de 4 lignes en francais et traduis le en espagnol. Site de traduction: www.reverso.net/

Bonne chance !

Ecris ton texte, je pourrais te le traduite mot a mot, sans utiliser internet, car je suis forte a ca; mais je ne vais quand meme pas écrire le texte en francais, ca serait te macher le travail
Je guette ta réponse

bonjour.
je pense que pour que l'on t'aide, il faudrait que tu nous donnes tes phrases en français pour que l'on t'aide à les traduire mais surtout n'utilise internet qu'en dernier recours car ce n'est pas terrible, le mieu c'est de traduire avec un dictionaire les mots que tu connais pas.
En attendant ta réponse

dsl je suis hors sujet mais c'est pour xxclaire
tu as commencer a maider pour la rédaction mais et tu na pas fini ton aide se serai gentille de ta part de m'aider car j'ai vraiment besoin d'aide merci
monor4

bonsoir,

Je rebondis sur le devoir de français que tu viens de clôturer.

Non non je ne me crois absolument supérieure à vrai dire j'en ai passé l'âge tu sais, je n'aide pas non plus pour les points mais plutôt pour chercher à faire progresser les élèves de ce site.

Tout simplement je te faisais remarquer qu'il est toujours bon et surtout poli quand tu reçois de l'aide ou quand un intervenant te fais carrément le devoir de dire le mot "merci".

Visiblement nous n'avons pas la même définition du mot politesse mais c'est pas grave !

bonne soirée

amicalement

flower