espagnol devoir 12 cned 3eme aider moi a traduire sa en espagnol svp,

Publié le 21 mai 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 28 mai 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

Internet est accessible pratiquement partout dans le monde.
Tout le monde peut naviguer sur Internet du moment qu'il a un ordinateur.
Par contre, pour les enfants, un contrôle parental est conseillé pour éviter certaines dérives.

Où j'en suis dans mon devoir

Internet est accessible pratiquement partout dans le monde.
Tout le monde peut naviguer sur Internet du moment qu'il a un ordinateur.
Par contre, pour les enfants, un contrôle parental est conseillé pour éviter certaines dérives.



5 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 21 mai 2011
voila ma traduction mais je ne suis pas bilingue docn il peut y avoir quelques erreurs :

Internet es accesible prácticamente en cualquier parte del mundo. Todo el mundo puede navegar por Internet desde el momento que tiene un ordenador. En cambio, para los niños, un control paterno es aconsejado para evitar ciertas derivas.
Anonyme
Posté le 21 mai 2011
merci natjalie026
Anonyme
Posté le 21 mai 2011
De rien, j'espère t'avoie bien aidé !
Anonyme
Posté le 22 mai 2011
Bonjour Terence, voici la correction:

Internet es accesible prácticamente en cualquier parte del mundo. Todo el mundo puede navegar por internet a partir del momento que se tiene un ordenador. En cambio, para los niños, un control parental es aconsejado para evitar ciertas derivas.

N'hésite pas si tu as des questions
Anonyme
Posté le 22 mai 2011
Internet es accesible prácticamente en todo el mundo.
todo el mundo puede navegar en Internet mientras que tenga ordenador.
en cambio para los niños, un control parental es aconsejable para evitar ciertas derivas.

je suis espagnole!! ^^

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte