- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Je dois écrire un conte en espagnol pour vendredi 20 mai 2011 mais je n 'ai pas trop d 'idée ... Pour l'instant j'ai écrit ça :Il était une fois un petit shtroumpf qui s'appelait Bidule . Il habitait dans une petite maison en fromage dans un petit bois très loin du peuple humain . Il se cachait car il craignait que les humains le capture .
La vie était dur pour Bidule car il ne pouvait pas sortir . Il était condamné à vivre dans sa maison en fromage . Du coup , Bidule était très triste ...
Puis un jour , le peuple humain organisa un carnaval ...
Et la je bloque , je ne sais plus quoi écrire !! Avez - vous des idées ?!
Où j'en suis dans mon devoir
En espagnol ça donne ça :Eraze una vez , un pequeño schtroumf que se llamaba Bidule . Vivìa en un pequeño casa en queso en un bosque muy leros del pueblo humano . Se escondìa porque si no los humanos le capturά .
La vida estaba dura por Bidule porque no podìa salir .
Estabά condenado a vivir en su casa en queso . De resultas , Bidule estabά triste ...
Después un dìa , el pueblo humano organizo un carnaval ...
La prof ' nous à dit de ne pas oublier que c 'était un conte pour ENFANTS . Il ne faut donc pas de violences et il faut que ça se termine bien . On peut aussi prendre des personnages de contes ou de déssins animés qui existent en vrai ( genre : Shrek , Raiponce ... ).
Voilà avez - vous des idées ??!
5 commentaires pour ce devoir
Salut, tu peux plutot raconte qu'il été seule, et que un jour, il rencontre un oiseau qui l'envolle dans un autre monde, et là, il est le plus fort de tous, il apprend à avoir du courage, et quand l'oiseau, le rammene, il a du courage, et il ose se montrer au autre et sortir
Haa wow ' pas mal ^^ mercii !
Tu veux que je t'aide à l'écrire, ??
Je pense qu'il faut le faire d'abbord en franacsi et après en espagnol; je peux t'aider ?? Dis le moi, ou si tu veux le faire seule
Si tu veux que je t'aide, fais moi le début, en francais et après,moi je te ferrai la traduction en espagnol et la fin du texte
Rappelle moi aussi le nombre de ligne qu'il faut faire !!
Je pense qu'il faut le faire d'abbord en franacsi et après en espagnol; je peux t'aider ?? Dis le moi, ou si tu veux le faire seule
Si tu veux que je t'aide, fais moi le début, en francais et après,moi je te ferrai la traduction en espagnol et la fin du texte
Rappelle moi aussi le nombre de ligne qu'il faut faire !!
Bonjour CocoOw, c'est pas mal du tout, voici la correction:
Erase una vez , un pequeño pitufo que se llamaba Bidule. Vivía en una pequeña casa de queso en un bosque muy lejos del pueblo humano. Se escondía porque si no los humanos le capturarían .
La vida era dura para Bidule porque casi no podía salir de su casa.
Estaba condenado a vivir en su hogar de queso. Esta vida que llevaba hacía que Bidule estaba triste casi siempre...
Pero llegó un día en el que el pueblo humano organizó un carnaval...
Ensuite tu peux peut être dire qu'il a été à ce carnaval et que les personnes pensaient que c'était un petit enfant déguisé, et il s'est fait pleins d'amis et ensuite quand il ont appris la vérité ils l'ont gardé comme ami et on appris à le connaître etc
Erase una vez , un pequeño pitufo que se llamaba Bidule. Vivía en una pequeña casa de queso en un bosque muy lejos del pueblo humano. Se escondía porque si no los humanos le capturarían .
La vida era dura para Bidule porque casi no podía salir de su casa.
Estaba condenado a vivir en su hogar de queso. Esta vida que llevaba hacía que Bidule estaba triste casi siempre...
Pero llegó un día en el que el pueblo humano organizó un carnaval...
Ensuite tu peux peut être dire qu'il a été à ce carnaval et que les personnes pensaient que c'était un petit enfant déguisé, et il s'est fait pleins d'amis et ensuite quand il ont appris la vérité ils l'ont gardé comme ami et on appris à le connaître etc
mercii lilarose !! Bonne idée !!
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.