Oral espagnol

Sujet du devoir

Bonjour,j'ai un oral pour mercredi et je doit présenter mon stage. je vous donne le texte que j'ai fait en français et ensuite celui que j'ai réussi a faire en espagnol . pouvez vous me corriger sur mes faute dans mon texte en espagnol.Merci

j'ai effectué mon stage de 3eme dans l'entreprise Landmark. Landmark est une société qui offre des services personnalisés à la clientèle ainsi qu'à leur avions. Ils prennent en charge la maintenance ainsi que le stationnement des avions .La société est divisée en trois secteurs:le service accueil, le service opération et le service piste. J'ai observé le métier d'agent de piste.Ce métier consiste à gérer les emplacement et les stationnement des avions sur la piste et dans le hangar. Pour cela,ils utilisent des barre de tractage il faut savoir qu'une barre de tractage correspond à un type d'avion donc les Agent de piste doivent connaître quel barre correspond à quel avion. Ils sont aussi chargés de réapprovisionner les avions qui vont partir en électricité, eau potable toilette,nourriture. pour devenir agent de piste il n'existe pas de diplôme spécifique mais il faut impérativement posséder le permis B et le permis TZ permet de conduire des engins spécifique sur la piste. Un agent de piste est payé 1455 euros brut auquel il faut rajouter les primes. il existe plusieurs métiers que l'on peut faire quand on possède une formation d'agent de piste (avitailleur Agent de trafic fret) les avantages de cette profession sont de travailler dans un milieu agréable avec de très beaux jets privés de rencontrer des célébrités être en contact avec les pilotes ainsi qu'avec la clientèle. La difficulté de cette profession est plus au niveau physique ou la période d'hiver est très dur qui est très dur dû aux intempéries car ce métier s'exerce exclusivement à l'extérieur. 

Texte en espagnol:

Hice mi pasantía en tercera empresa Landmark. Landmark es una empresa que ofrece servicios personalizados a los clientes y sus aviones. Ellos se encargan de aparcamiento y mantenimiento de aeronaves empresa .El se divide en tres áreas: servicio a domicilio, servicio de operación y servicio pista. Observé el trabajo de agente de negocios piste.Ce es gestionar la ubicación y estacionamiento de aeronaves en la pista y en el hangar. Para ello, utilizan la barra de remolque en cuenta que la barra de remolque se corresponde con un tipo de avión por lo que el agente de pista debe saber lo que barra corresponde a la que los aviones. Ellos también son responsables de la reposición de los aviones que van desde la electricidad, el consumo de agua de tocador, alimentos. para convertirse en un agente de rampa no hay grado específico pero es imprescindible contar con el permiso de conducir y permiso de TZ permite llevar a cabo marchas específicas en la pista. Un agente de rampa se paga € 1.455 brutos que hay que sumar bonificaciones. hay varias empresas que uno puede hacer cuando se tiene una formación oficial de pista (avitailleur Agente tráfico de mercancías) las ventajas de esta profesión son para trabajar en un ambiente agradable con una hermosa jet privado para satisfacer las celebridades en contacto con los conductores y con los clientes. La dificultad de esta profesión es física o período de invierno es muy duro, que es muy difícil debido al clima, ya que la actividad se ejerce exclusivamente fuera.

Où j'en suis dans mon devoir

Hice mi pasantía en tercera empresa Landmark. Landmark es una empresa que ofrece servicios personalizados a los clientes y sus aviones. Ellos se encargan de aparcamiento y mantenimiento de aeronaves empresa .El se divide en tres áreas: servicio a domicilio, servicio de operación y servicio pista. Observé el trabajo de agente de negocios piste.Ce es gestionar la ubicación y estacionamiento de aeronaves en la pista y en el hangar. Para ello, utilizan la barra de remolque en cuenta que la barra de remolque se corresponde con un tipo de avión por lo que el agente de pista debe saber lo que barra corresponde a la que los aviones. Ellos también son responsables de la reposición de los aviones que van desde la electricidad, el consumo de agua de tocador, alimentos. para convertirse en un agente de rampa no hay grado específico pero es imprescindible contar con el permiso de conducir y permiso de TZ permite llevar a cabo marchas específicas en la pista. Un agente de rampa se paga € 1.455 brutos que hay que sumar bonificaciones. hay varias empresas que uno puede hacer cuando se tiene una formación oficial de pista (avitailleur Agente tráfico de mercancías) las ventajas de esta profesión son para trabajar en un ambiente agradable con una hermosa jet privado para satisfacer las celebridades en contacto con los conductores y con los clientes. La dificultad de esta profesión es física o período de invierno es muy duro, que es muy difícil debido al clima, ya que la actividad se ejerce exclusivamente fuera.