traduction d'une phrase

te gustaria ir al cine el lunes onze de febrero por las seis de la tarde?te doy cita en mi casa.(ça te dirait d'aller au ciné....rdv chez moi)no puedo ir a la fecha que propones(je ne peux pas y aller à la date que tu proposes)

sur le i de gustar,un accent.C'est du conditionnnel present.la cita : le rendez-vous.proponer:proposer;il se conjugue comme poner.

Coucou ! Je suis en Première L, avec option espagnol, j'ai donc un niveau plutôt élevé en espagnol.
Voilà ta traaduction :
Si tu quieres, podemos ir al cine el lunes próximo, el once de febrero. Ven buscarme a las seis.

Il y a un seul mot dont je ne suis pas sûre, c'est "buscarme", ça veut dire "me chercher" mais je sais pas si ça marche dans ce sens, c'est peut-être plus dans le contexte de quand on est cachés, mais je ne sais pas. Sinon tout le reste est juste ! :)
Bonne journée ! :)

Coucou ! Je suis en Première L, avec option espagnol, j'ai donc un niveau plutôt élevé en espagnol.
Voilà ta traaduction :
Si tu quieres, podemos ir al cine el lunes próximo, el once de febrero. Ven buscarme a las seis.

Il y a un seul mot dont je ne suis pas sûre, c'est "buscarme", ça veut dire "me chercher" mais je sais pas si ça marche dans ce sens, c'est peut-être plus dans le contexte de quand on est cachés, mais je ne sais pas. Sinon tout le reste est juste ! :)
Bonne journée ! :)

ven a +infinitif pour celia 13330.D'accord avec sa proposition.J'utiliserais coger plutot que buscar.Le tu n'est pas nécessaire puisque quieres via le s porte déjà en lui la 2ème personne du singulier.Moi je vous ai proposé du conditionnel present avec gustaria,mais si vous n'avez pas beaucoup vu ce temps en cours,la version de celia est plus rassurante.

Bonjour,

Je suis bilingue depuis la 6ème !


Si lo quieres, podemos ir al cine el Lunes once de Febrero, ven a buscarme a las seis.