- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour, savez-vous comment on dit en espagnol (pas de traducteur..) :
- la foule / beaucoup de monde / beaucoup de gens, de personnes
- "Je paniquais" ou "J'ai paniqué
- "Je me suis perdu, je ne voyais plus ma famille"
-> Voir "Où j'en suis dans mon devoir" pour plus de précisions svp. Merci
Où j'en suis dans mon devoir
Je devais raconter une petite histoire insolite, quelque chose qu'il m'est arrivé (peut être inventée!), en quelques phrases . Je n'avais pas trop d'idée, je vous propose ce que j'ai fait (en français -pour le moment-) :
- J'avais 6 ans et j'étais dans un parc d'attraction avec ma famille.
- On se rendait dans une boutique de souvenirs mais il y avait foule et je me perdis.
- Je ne voyais plus ma famille, je paniquais et je me suis mise à pleurer.
- ???????? Voila le soucis est ici, car, enfait je ne sais pas quoi faire comme dénouement/conclusion.Je ne sais pas comment dire comment je retrouve mes parents assez simplement en une (ou2) phrase. Pouvez-vous m'aider svp ? Merci d'avance !
4 commentaires pour ce devoir
Merci, je pense avoir trouvé le moyen de le dire
D'autres idées ? :)
bonjour
La foule : la muchedumbre
Beaucoup de gens, de personnes : mucha gente /muchísima gente (si c'est vraiment beaucoup)
J'ai paniqué : Me entró pánico
Yo estaba perdido ou perdida (si féminin), ya no veía a mis padres
despistarse : se perdre au sens de se dérouter de son chemin et se perdre
La muchedumbre era tanta que me despisté
Yo estaba perdida, ya no veía a mis padres y entonces me entró pánico y eché a llorar
Pense bien à mettre les accents, bonne continuation!
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Une personne te voyant perdue et en larmes t'a menée à la caisse qui a lancé via un micro un appel général .. ou tu les retrouves tout à fait par hasard ... bref
Merci, mais comment essayer de le dire simplement en espagnol ? :/