- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Le sujet est ici : http://www.campus-electronique.fr/Troisieme/Cours/LA32/4LA32DVWB0111-D06.pdf , ceux qui me pose problème c'est la partie grammaticale , je manque de méthode , pourtant je suis le cours scrupuleusement !Où j'en suis dans mon devoir
J'ai beaucoup de problèmes pour la partie A et B , voici ce que j'ai fait :A /
1a proposition subordonnée circonstanciel de cause
1b putet = subjonctif présent actif 3° pers du singulier
1c complément d'objet
1d Je n'ai pas trouvé
2 quod= pronom adjectif relatif suivi du subjonctif
3 malo =masculin singulier 1er personne adjectif
ingenii = génétif singulier de ingenium nom
hunc =accusatif pronom masculin singulier
doloris = ?
4 amissum = verbe supin , je ne comprends pas il faut dire s'il se rapporte à un nom ou un adjectif ?
5 nescio c'est le verbe à l'infinitif
6 a : propositions principale Erat puer
b : propositions subordonnées : qui tamen posset qui est le mot introducteur et si patrem non referret introduit par si
C : Je n'ai pas trouvé
7 : ut heros matris existeret propositions en mode subjonctif ut introduit celle ci c'est une circonstancielle
B/ Traduction
1 Regulus a perdu son fils
2 c'était un enfant d'un tempérament naturel vif mais louche
3qui aurait pu suivre le droit chemin
4 s'il n'avait pas reproduit comme son père * ça manque de sens *
5 Quand Regulus l'émancipa pour qu'il puisse hériter
6 Maintenant qu'il l'a perdu il le pleure
7 L'enfant possédait beaucoup de poneys ...... il possédait des chiens ...il possédait des rossignols , des perroquets et des merles
8 Régulus a tout tuer autour
9 Je n'ai pas trouvé ça manque trop de sens !
C/
1 Pline détestait Regulus ici il interprète de manière très négative " hoc uno malo indignus " peut faire penser si sa douleur était vraiment réelle
2 En émancipant son fils , Régulus pense prendre l'héritage de son fils " Hunc régulus emencipavit ut heres matris existeret "
3 Il le pleure de façon excessive
4 Non il n'était pas un bon père
5 Ceux sont des lettres
Merci d'avance pour l'aide que vous me procurerez :) !
13 commentaires pour ce devoir
5
le A tu est sûr de tes réponses parce que moi c'est sur celui là où j'ai du mal et pour la traduction 9 : ce n'était pas le chagrin mais un spectacle de la douleur
le A tu est sûr de tes réponses parce que moi c'est sur celui là où j'ai du mal et pour la traduction 9 : ce n'était pas le chagrin mais un spectacle de la douleur
Merci beaucoup pour ta réponse chaichai1793 ! Le A j'en suis pas sûr du tout =/ pourtant je suis le cours mais il y a des données qui m'échappent et il faut avouer que les contrôles sont durs ! Tu as mis quoi pour le A on pourrait s'entraider :) ?
Bah je suis dans la même impasse que toi!! j'y arrive pas... cette année c'est plus dure que les années précédente!! sèrieu je galère!!! l'année dernière j'avais une moyenne de 17 cette année j'y arrive pas du tout :(
Bah je suis dans la même impasse que toi!! j'y arrive pas... cette année c'est plus dure que les années précédente!! sèrieu je galère!!! l'année dernière j'avais une moyenne de 17 cette année j'y arrive pas du tout :(
Pour le C précise pourquoi il n'était pas un bon père. moi j'ai dis qu'il était un père très aimant mais qu'il ne si prenait probablement pas de la bonne façon. ou quelque chose dans le style.
Ah non laisse tomber pour le père aimant qui si prenait mal! ^^ j'avais mal compris :)
Mais approfondie quand même
Mais approfondie quand même
Merci chaicahi1793 :) !! Je vais approfondir , c'est vrai que les devoirs cette année sont très dure , surtout la partie grammaticale ! Tu en es où , il y a certaines questions que j'ai compris je peux t'aider sur celles que tu n'aurai pas compris ;) !
1a : an malum putet = j’ignore [s’il l’estime comme un malheur]
Comme en français, c'est une sub interrogative indirecte.
1b putet = subjonctif présent actif 3° pers du singulier oui
1c complément d'objet oui, cod de nescio
1d an=si interrogatif, équivalent de est-ce-que dans le discours direct
2 quod= pronom relatif à l'accusatif neutre singulier
3 Tu as oublié de donner les fonctions en français
malo =masculin singulier 1er personne adjectif >un adj à la 1ere personne ??
non, c'est l'ablatif de malum,i, n, malheur : c. de l'adjectif indignus
ingenii = génitif singulier de ingenium nom >oui c du nom
hunc = pronom démonstratif à l'accusatif masculin singulier , COD
doloris = G F Sg, c du nom ostentatio
4 amissum = verbe supin , je ne comprends pas il faut dire s'il se rapporte à un nom ou un adjectif ?
En réalité, amissum est le participe passé passif (dérivé du supin) à l'acc. M Sg.
Il faut sous-entendre filium : il pleure (son fils) perdu (=mort)
5 nescio c'est le verbe à l'infinitif > non, nescio ( = j'ignore) est au présent 1e p
l'infinitif est sectari, (va voir dans le vocabulaire) un inf de verbe déponent. As-tu étudié les vb déponents ?
6 a : tes propositions sont incomplètes
Erat puer acris ingenii sed ambigui, : principale
b : propositions subordonnées : qui tamen posset qui est le mot introducteur et si patrem non referret introduit par si
> qui tamen posset recta sectari, : sub relative
> si patrem non referret. : sub circ de condition
c : Je n'ai pas trouvé > posset et referret sont des subjonctifs imparfaits
7 : ut heros matris existeret propositions en mode subjonctif ut introduit celle ci c'est une circonstancielle
> plus récisément : prop. sub. conjonctive, introduite par ut, cc de but
Si tu veux des explications, n'hésite pas.
Erat puer acris ingenii sed ambigui, : principale
b : propositions subordonnées : qui tamen posset qui est le mot introducteur et si patrem non referret introduit par si
> qui tamen posset recta sectari, : sub relative
> si patrem non referret. : sub circ de condition
c : Je n'ai pas trouvé > posset et referret sont des subjonctifs imparfaits
7 : ut heros matris existeret propositions en mode subjonctif ut introduit celle ci c'est une circonstancielle
> plus récisément : prop. sub. conjonctive, introduite par ut, cc de but
Si tu veux des explications, n'hésite pas.
Merci beaucoup glazy vos réponses m'aident beaucoup !!
5. Quand on cherche un infinitif pronom l'exemple de sector , aris , ari , sectatus sum = suivre il faut regarder toujours la " deuxième" donnée c'est à dire "ari" c'est bien ça :) ? J'avais complètement oublié que l'infinitif n'était pas "sector" le mot qu'on voit au début , pour les verbes déponents je m'en rappelle un peu http://www.etudes-litteraires.com/initiation-latin-3.php
6.a Comment retrouver les prépositions , il faut faire référence à la traduction pour pouvoir analyser comme en Français ? Je n'arrive pas trop à retrouver les prépositions car je sais quand Français déjà cela me pose beaucoup de problèmes !
5. Quand on cherche un infinitif pronom l'exemple de sector , aris , ari , sectatus sum = suivre il faut regarder toujours la " deuxième" donnée c'est à dire "ari" c'est bien ça :) ? J'avais complètement oublié que l'infinitif n'était pas "sector" le mot qu'on voit au début , pour les verbes déponents je m'en rappelle un peu http://www.etudes-litteraires.com/initiation-latin-3.php
6.a Comment retrouver les prépositions , il faut faire référence à la traduction pour pouvoir analyser comme en Français ? Je n'arrive pas trop à retrouver les prépositions car je sais quand Français déjà cela me pose beaucoup de problèmes !
l'infinitif, c'est la 3e forme, la 2e, c'est la 2e pers. du présent
deleo, es ERE ...
sector, aris ARI ...
Quant tu parles de prépositions, tu veux dire conjonction de subordination, ou subordonnant ?
Oui, aide-toi du texte latin/traduit pour trouver les correspondances.
an malum putet = s’il l’estime comme un malheur > an ne peut que si
Sinon, le subordonnant est toujours au début de la subordonnée, comme en français.
Mais c'est sûr que "an" est beaucoup moins fréquent que "ut" ou les pronoms relatifs, plus faciles à repérer.
deleo, es ERE ...
sector, aris ARI ...
Quant tu parles de prépositions, tu veux dire conjonction de subordination, ou subordonnant ?
Oui, aide-toi du texte latin/traduit pour trouver les correspondances.
an malum putet = s’il l’estime comme un malheur > an ne peut que si
Sinon, le subordonnant est toujours au début de la subordonnée, comme en français.
Mais c'est sûr que "an" est beaucoup moins fréquent que "ut" ou les pronoms relatifs, plus faciles à repérer.
Merci pour ces explications glazy ! Je vous remercie infiniment !
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.