- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonsoir, pouvez vous m'aider a traduire cette phrase s'il vous plaît ?" neque enim domus munimentis saeptae vel templa muris cincta aut quid aliud morae interjacebat"
Où j'en suis dans mon devoir
3 commentaires pour ce devoir
peux-tu nous dire de quoi parle le texte avant cette phrase?
Cette phrase parle de l'incendie de Rome.
cette phrase me pose problème, j'aimerais que quelqu'un d'autre confirme mais voilà ce que je te propose:
neque enim domus munimentis saeptae= en effet les maisons n'étant pas protégées par des remparts
vel templa muris cincta= ni les temples entourés par des murs
aut quid aliud morae= ni toute autre chose (littéralement:à retardement)pour y faire obstacle (pas sûre du tout de cette dernière expression.)
interjacebat= (l'incendie) se propageait.
(littéralement:s'insinuait entre...)
neque enim domus munimentis saeptae= en effet les maisons n'étant pas protégées par des remparts
vel templa muris cincta= ni les temples entourés par des murs
aut quid aliud morae= ni toute autre chose (littéralement:à retardement)pour y faire obstacle (pas sûre du tout de cette dernière expression.)
interjacebat= (l'incendie) se propageait.
(littéralement:s'insinuait entre...)
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.