Traduction

Publié le 8 avr. 2011 il y a 13A par Anonyme - Fin › 15 avr. 2011 dans 13A
5

Sujet du devoir

Bonsoir, pouvez vous m'aider a traduire cette phrase s'il vous plaît ?
" neque enim domus munimentis saeptae vel templa muris cincta aut quid aliud morae interjacebat"

Où j'en suis dans mon devoir




3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 8 avr. 2011
peux-tu nous dire de quoi parle le texte avant cette phrase?
Anonyme
Posté le 9 avr. 2011
Cette phrase parle de l'incendie de Rome.
Anonyme
Posté le 9 avr. 2011
cette phrase me pose problème, j'aimerais que quelqu'un d'autre confirme mais voilà ce que je te propose:

neque enim domus munimentis saeptae= en effet les maisons n'étant pas protégées par des remparts
vel templa muris cincta= ni les temples entourés par des murs
aut quid aliud morae= ni toute autre chose (littéralement:à retardement)pour y faire obstacle (pas sûre du tout de cette dernière expression.)
interjacebat= (l'incendie) se propageait.
(littéralement:s'insinuait entre...)

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte