- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Traduire les phrases suivantes:1)Virginis est verae facies, quam vivere credas.
2)Fons erat quem nunquam pastores contigerant.
3)Corpus putat esse quod unda est.
4)Qui probat ipse probatur.
5)Correpti sunt qui fatebantur.
6)Cicero epistulam scripsit.Eam uxori misit.
7)Narcissus vultum vidit in unda;eum dilexit.
8)Dea in silvam venit:in ea latet.
9)Diana irata erat.Ea capiti juvenis cornua dedit.
10)Canes Heirem vident:ii ruunt in eum.
11)Heros clamabat:actaeon ego sum.Ei canes non parebant.
Où j'en suis dans mon devoir
1)virginis:jeune fille , est:elle/il est , facies:tu fera , quam:accusatif féminin , vivere:vivre , credas:tu crois2)erat : elle/il était , contigerant:elles/ils atteignent/touchent
3)corpus:corp , esse:être , est:est
4)ipse:ce/cet/celui-ci
5)sunt:sont , fatebantur:elles/ils reconnaisaient/avouaint
6)cicero:ciceron , epistulam:lettre , scripsit:elle/il a écrit
7)vidit:elle/il voit ou elle/il a vu
8)dea:déesse , in silvam:dans la forêt , venit:elle/il vient
9)erat:elle/il était
10)vident:elles/ils viendraient
11)clamabat:il/elle s'écriait/clamait , sum:je suis
3 commentaires pour ce devoir
Pe tu m'aider a mon dm de math si te plait et moi je taiderai pour ta traduction ?
5
Hmmm. Certaines se comprennent vraiment simplement, d'autres ne veulent rien dire. Est-ce que tu es sûr de l'orthographe de chaque mot?
Dans mon livre, c'est écrit comme cela. Par contre j'ai oublié la majuscule à "Actaeon" de la phrase 11. Après il y a peut être des coquilles.
J'ai un peu avancédans ma traduction mais mes phrases ne veulent pas dire grand chose.
1)La jeune fille est une apparencede vérité comme tu crois vivre.
2)La source(la fontaine) était toujours où les berger atteignent.
3)Le corps pense être qu'il est une vague.
4)Celui-ci vérifie lui-mêmece qu'il a vérifier.
5)On reconnaisaient en s'emparant ceux qui sont.
6)Cicéro a écrit une lettre.
Voilà ce que j'ai trouver pour les 6 premières, pour le reste je bloque vraiment.
J'ai un peu avancédans ma traduction mais mes phrases ne veulent pas dire grand chose.
1)La jeune fille est une apparencede vérité comme tu crois vivre.
2)La source(la fontaine) était toujours où les berger atteignent.
3)Le corps pense être qu'il est une vague.
4)Celui-ci vérifie lui-mêmece qu'il a vérifier.
5)On reconnaisaient en s'emparant ceux qui sont.
6)Cicéro a écrit une lettre.
Voilà ce que j'ai trouver pour les 6 premières, pour le reste je bloque vraiment.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.