Traduction latin

Bonsoir Arantele,

Alors:

1- A patre amor
1- je ne suis pas sûre mais: j'aime mon père?
Non c'est faux..

2- Patrem imitor
2- J'imite mon père

3- Il est un romain aimé

Bonjour , si mes souvenirs de latin ne sont pas trop rouillés, il doit s'agir d'une forme passive
1: Je suis aimé par mon père
6: l'empereur est loué par les citoyens

il s'agit bien de formes passives;
4)il est( blessé par le glaive de l'ennemi
5)l'ennemi se sert du glaive(déponent)
6)l'empereur est loué par les citoyens
7)les citoyens admirent l'empereur(déponent)
8)le maitre est craint des élèves
9)les disciples révèrent leur maître
I0)le consul est serré de près par les ennemis;

Récapitulons tout ça.

Tous les verbes sont à la forme passive, mais les uns sont effectivement au passif, les autres sont de vb déponents (forme passive mais sens actif), à traduire par des actifs : 2-5-7-9
Tous les vb sont au présent, sauf dans la 3, où il est au parfait.

1- A patre amor : je suis aimé par mon père.
2- Patrem imitor : j'imite mon père.
3- A romanis amatus est : il fut (a été) aimé par les Romains
4- Hostis gladio feritur : l'ennemi est frappé par un glaive.
5- Hostis gladio utitur : l'ennemi se sert d'un glaive.
6- Imperator a civibus laudatur : le général est loué par les citoyens.
7- Cives imperatorem mirantur : les citoyens admirent le général.
8- Magister a discipulis timetur : le maître est craint de ses élèves.
9- Discipuli magistrum verentur : les élèves respectent leur maître.
10- Ab hostibus consul premitur : le consul est serré de près par les ennemis